-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пристальный
Перевод пристальный на английский язык
пристальный
Прилагательное
Его пристальный взгляд заставил меня нервничать.
His intense gaze made me nervous.
Она слушала его рассказ с пристальным вниманием.
She listened to his story with attentive attention.
Он сидел с пристальным взглядом на экран.
He sat with a fixed gaze on the screen.
У него был пристальный интерес к науке.
He had a keen interest in science.
Опеределения
пристальный
Прилагательное
Сосредоточенный, внимательный, неотрывный (о взгляде, внимании и т.п.).
Его пристальный взгляд заставил меня почувствовать себя неловко.
Тщательный, детальный, углубленный (о рассмотрении, изучении и т.п.).
Пристальное изучение документации выявило множество ошибок.
Идиомы и фразы
пристальное изучение
Проблема требует пристального изучения.
detailed study
The problem requires a detailed study.
пристальное наблюдение
Ученые проводят пристальное наблюдение за миграцией птиц.
close observation
Scientists are conducting close observation of bird migration.
пристальный контроль
Процесс находится под пристальным контролем.
strict control
The process is under strict control.
пристальный интерес
Он проявил пристальный интерес к проекту.
keen interest
He showed a keen interest in the project.
пристальное внимание
Эта проблема требует пристального внимания.
close attention
This issue requires close attention.
пристальный взгляд
Его пристальный взгляд смущал всех.
intense gaze
His intense gaze made everyone uncomfortable.
Примеры
Пристальный взгляд в корпоративном мире, и вы поймете, что есть относительно больше ограничений в частном секторе.
A closer look at the corporate world, and you will realize that there are relatively more restrictions in the private sector.
В главе «Но Как Это Работает?» мы бросим более пристальный взгляд на факторы времени и контроль успеха.
In the chapter "But How Does It Work?" we will take a closer look at time factors and control of success.
Но более пристальный взгляд на ее личную жизнь, прежде чем стать восходящей звездой, не сказал бы вам ничего о ее будущем.
But a closer look to her private life before becoming a rising star wouldn’t have told you anything about her future.
Но более пристальный взгляд на науку показал, что исследователи только начинают понимать, как рыба реагирует на засуху.
But a closer look at the science showed that researchers are only beginning to understand how fish respond to drought.
Более пристальный взгляд на статистику таких институтов, как Всемирный экономический форум, также показывает, что 10 процентов всех рабочих мест находятся в глобальном масштабе в этом секторе, и есть логические объяснения, почему некоторые страны преуспели.
A closer look at the statistics from institutions such as the World Economic Forum also reveals that 10 percent of all jobs globally are in this sector, and there are logical explanations why certain countries have succeeded.