-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Присоединить
Перевод присоединить на английский язык
присоединить
Глагол
Я хочу присоединить файл к письму.
I want to attach a file to the email.
Он решил присоединить свою команду к проекту.
He decided to join his team to the project.
Пожалуйста, помогите мне присоединить кабель к компьютеру.
Please help me connect the cable to the computer.
Опеределения
присоединить
Глагол
Соединить что-либо с чем-либо, сделать частью чего-либо.
Он решил присоединить новый модуль к существующей системе.
Включить в состав, ввести в число участников.
Компания планирует присоединить к проекту новых специалистов.
Идиомы и фразы
присоединить провод
Не забудь присоединить провод к батарее.
to connect a wire
Don't forget to connect the wire to the battery.
присоединить файл
Я забыл присоединить файл к электронному письму.
to attach a file
I forgot to attach the file to the email.
присоединить компьютер
Нужно правильно присоединить компьютер к сети.
to connect a computer
You need to correctly connect the computer to the network.
присоединить дом
Город планирует присоединить дом к своему имуществу.
to annex a house
The city plans to annex the house to its property.
присоединить территорию
Страна решила присоединить территорию после референдума.
to annex a territory
The country decided to annex the territory after the referendum.
Примеры
Чтобы присоединить базу данных, кликните на папке «Базы данных» правой кнопкой мыши и выберите «Присоединить…» / Добавить, после чего укажите путь к *.mdf файлу базы данных которую необходимо присоединить.
To attach a database, right-click on the Databases folder and select Attach… / Add, and after that, specify the path to the *.mdf database file which you need to attach.
Отсоединить… / Присоединить… Самым подходящим способом создания копии базы данных для переноса её на другую машину, есть функция Отсоединить… / Присоединить…
The most suitable way to create a database copy to transfer it to another computer is the function Detach… / Attach…
«Просто запустите один-на-один голосовой или видеозвонок и нажмите новую клавишу «присоединить пользователя» в углу с права в верху, чтобы присоединить больше контактов в вызовов.
“Just start a one-on-one voice or video call and tap the new "add participant" button in the top right corner to add more contacts to the call.”
Они хотят стать большинством – и это их мы хотим присоединить?
They want to be the majority — and this is who we want to annex?
Их правители хотят сделать её государством или присоединить к Сербии.
Their rulers want to make it a state or to annex it with Serbia.