-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Примкнуть
Перевод примкнуть на английский язык
Опеределения
примкнуть
Глагол
Присоединиться к кому-либо или чему-либо, стать частью группы, организации и т.п.
Он решил примкнуть к волонтёрскому движению.
Плотно прислониться, прижаться к чему-либо.
Дверь примкнула к косяку, и в комнате стало тихо.
Идиомы и фразы
примкнуть (к) партии
Он решил примкнуть к партии, чтобы изменить ситуацию в стране.
join (a) party
He decided to join the party to change the situation in the country.
примкнуть (к) движению
Многие люди хотят примкнуть к этому движению за мир.
join (a) movement
Many people want to join this peace movement.
примкнуть (к) группе
Она примкнула к группе, чтобы участвовать в проекте.
join (a) group
She joined the group to participate in the project.
примкнуть (к) союзникам
Наше государство решило примкнуть к союзникам для укрепления обороны.
join (the) allies
Our state decided to join the allies to strengthen defense.
примкнуть (к) фронту
Он примкнул к фронту, чтобы защищать свою страну.
join (the) front
He joined the front to defend his country.
Примеры
«Октябристы, — восклицал он, — стесняются примкнуть к правому крылу и не смеют примкнуть к левым» («Речь» № 70).
"The Octobrists", he exclaimed, "hesitate to associate themselves with the Right wing and dare not associate with the Left" (Rech[3] No. 70).
Мы даже хотели выйти из кареты и примкнуть к солдатам, но, сообразив, что их всего шестьдесят, а индейцев четыреста, решили ехать дальше и примкнуть к индейцам."
We had a notion to get out and join the sixty soldiers, but upon reflecting that there were four hundred of the Indians, we concluded to go on and join the Indians.
Понятно, что в этих условиях Украине придётся примкнуть к одному из блоков.
It is clear that under these conditions Ukraine will have to join one of the blocks.
Как я смогу примкнуть к обществу тех, кто так враждебен моей плоти и крови?"
How can I join a community of people so hostile to those of my own flesh and blood?"
Однако, свой текст они отредактировали для того, чтобы сделать его более приемлемым для возникающей институциональной Церкви, к которой они желали примкнуть.
They, however, redacted their text in order to make it more acceptable to the emerging institutional church which they wished to join.