-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Припекать
Перевод припекать на английский язык
припекать
Глагол
Солнце начало припекать, и мы решили уйти в тень.
The sun started to scorch, and we decided to move into the shade.
Летом на пляже песок может сильно припекать.
In summer, the sand on the beach can really bake.
Опеределения
припекать
Глагол
Поджаривать или слегка обжаривать что-либо с одной стороны.
На сковороде нужно припекать мясо до золотистой корочки.
О солнце: сильно нагревать, обжигать.
Солнце стало припекать, и мы решили укрыться в тени.
Идиомы и фразы
солнце припекает
Солнце припекает так сильно, что невозможно выйти на улицу.
the sun scorches
The sun scorches so intensely that it's impossible to go outside.
огонь припекает
Огонь припекает руки, если подойти слишком близко.
the fire scorches
The fire scorches your hands if you get too close.
вода припекает
Горячая вода припекает кожу.
the water scorches
Hot water scorches the skin.
жара припекает
Жара припекает так, что невозможно дышать.
the heat scorches
The heat scorches so much that it's hard to breathe.
земля припекает
Земля припекает ноги на солнце.
the ground scorches
The ground scorches your feet in the sun.
Примеры
Я до сих пор чувствую этот гнилой запах, но ветерок свободы уже колышет волосы, а солнышко адекватности иногда начинает припекать макушку.
I still feel this rotten smell, but the breeze of freedom is already waving my hair, and the sun of adequacy sometimes begins to bake the top of my head.
Порой солнце начинает припекать, и воздух прогревается до +27 °C, но это случается не так часто.
Sometimes the sun just beginning to warm, and the air is heated to 27 degrees, but it happens not so often.
В апреле солнце начинает припекать достаточно интенсивно, и среднесуточные температурные значения устанавливаются в пределах +10 - +15°С, а в отдельные дни и значительно выше.
In April, the sun begins to heat fairly intensively, and the average daily temperature values set in the range of +10 - + 15 ° C, and on certain days and much higher.
Солнце с каждым днем все выше поднимается над лесом, по-хозяйски заглядывает во все уголки, начинает припекать.
The sun every day rises higher above the forest, looks like a master in every corner, begins to burn.
Но когда солнце стало припекать все жарче и жарче, они в полной мере оценили мудрость своего короля и оставались в тени леса, в то время как Крестоносцы буквально «плавились» под палящими солнечными лучами.
But when the sun became hotter and hotter, they understood their King’s wisdom in staying in the forest, while the Krzyzacy in full armour were “burned” by the hot sun.