-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Привязать
Перевод привязать на английский язык
Опеределения
привязать
Глагол
Закрепить что-либо с помощью веревки, шнура или другого подобного средства.
Он решил привязать лодку к причалу, чтобы она не уплыла.
Установить связь или зависимость между чем-либо.
Программисту нужно привязать новый модуль к основной системе.
Привлечь внимание или интерес к чему-либо.
Ему удалось привязать внимание аудитории к своей презентации.
Идиомы и фразы
привязать верёвку
Он решил привязать верёвку к дереву.
tie the rope
He decided to tie the rope to the tree.
привязать собаку
Я временно привязал собаку во дворе.
tie the dog
I temporarily tied the dog in the yard.
привязать лодку
Они привязали лодку к причалу.
tie the boat
They tied the boat to the dock.
привязать ремень
Она привязала ремень к чемодану для большей безопасности.
tie the belt
She tied the belt to the suitcase for extra security.
привязать шнурки
Он остановился, чтобы привязать шнурки.
tie the shoelaces
He stopped to tie his shoelaces.
Примеры
Привязать парня к стулу и пропустить через него электрический ток, или привязать его к столу и впрыснуть в него яд - такое же варварство.
Strapping a guy to a chair and running electricity through him or strapping him to a table and injecting poisons into him is equally barbaric.
Это поможет повторно привязать Турцию к трансатлантическому сообществу, увеличить деловые круги, заинтересованные в либеральных ценностях рынка, привязать Турцию к трансатлантической экономике, помочь в создании рабочих мест и увеличить стратегическое сотрудничество.
This would help re-anchor Turkey to the transatlantic community, enlarge the business community with a stake in liberal market values, make Turkey a net contributor to the transatlantic economy, help with employment creation, and increase strategic cooperation.
✔ Привязать мобильный номер; ✔ Привязать Steam Guard Mobile Authenticator.
Their mobile application comes with Steam Guard Mobile Authenticator.
Мы также предлагаем привязать или привязать груз.
We suggest strapping or tying around the freight as well.
Раньше вы просто могли привязать привязать две отдельные услуги к верхней и нижней части экрана, теперь вы можете “изменить размер” приложения так же, как у виджета.
While you used to just be able to snap two separate services to the top and the bottom of the screen, you can now "resize" an app much like you would a widget.