-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отвязать
Перевод отвязать на английский язык
Опеределения
отвязать
Глагол
Освободить что-либо, развязав верёвку, шнур или другой крепёж.
Он решил отвязать лодку от причала.
Перестать удерживать кого-либо или что-либо, дать свободу действиям.
Решили отвязать собаку, чтобы она могла побегать.
Идиомы и фразы
отвязать лодку
Он решил отвязать лодку и отправиться в плавание.
untie the boat
He decided to untie the boat and set sail.
отвязать собаку
Она пошла отвязать собаку, чтобы она могла побегать.
untie the dog
She went to untie the dog so it could run around.
отвязать веревку
Ему нужно было отвязать веревку, чтобы освободить груз.
untie the rope
He needed to untie the rope to release the load.
отвязать узел
Она старалась отвязать узел, но он был слишком тугим.
untie the knot
She tried to untie the knot, but it was too tight.
отвязать (кого-то) от столба
Они решили отвязать пленника от столба.
untie (someone) from the pole
They decided to untie the prisoner from the pole.
Примеры
Как отвязать номер от страницы, а также найти свою любовь...
How to untie a number from a page, and also find your love ...
Однако большинству организаций необходимо отвязать эти бизнес-процессы от их приложений и использовать их как часть комплексного решения.
However, most organizations need to unlock these business processes from their applications and reuse them as part of an integrated solution.
Думаю, правильно было бы наконец отвязать стоимость природного газа от котировок нефти.
I think it would be correct to finally decouple the cost of natural gas from the oil quotations.
Пошатнуло ли решение Швейцарии отвязать свою валюту от евро веру ЕЦБ?
Did the Swiss’ decision to de-peg their currency from the Euro shake the faith of the ECB?
Они собирались отвязать франк от евро и быть независимыми.
They were going to break the Franc loose from the Euro and be independent.