-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прибывать
Перевод прибывать на английский язык
прибывать
Глагол
Поезд прибывает на станцию в 10 утра.
The train arrives at the station at 10 AM.
Гости начинают прибывать к вечеру.
Guests start to come by the evening.
Мы должны прибывать в город до заката.
We must reach the city before sunset.
Дополнительные переводы
Опеределения
прибывать
Глагол
Приходить, приезжать, прилетать и т.п. в какое-либо место.
Поезд прибывает на станцию в 10 часов утра.
Увеличиваться в количестве, объёме, размере.
С каждым годом в город прибывает новых жителей.
Идиомы и фразы
поезд прибывает
Поезд прибывает на станцию в 10 часов.
train arrives
The train arrives at the station at 10 o'clock.
самолёт прибывает
Самолёт прибывает в аэропорт через час.
plane arrives
The plane arrives at the airport in an hour.
груз прибывает
Груз прибывает на склад завтра.
cargo arrives
The cargo arrives at the warehouse tomorrow.
гости прибывают
Гости прибывают на праздник вечером.
guests arrive
Guests arrive at the party in the evening.
судно прибывает
Судно прибывает в порт на следующей неделе.
vessel arrives
The vessel arrives at the port next week.
Примеры
И они продолжали прибывать, и прибывать, и прибывать – просто удивительно, что наш мозг способен вытворять такие вещи.
And they kept coming and coming and coming — It is simply astonishing that the mind is capable of such things.
Сценарий высокой миграции предполагает, что беженцы продолжат прибывать в последующие десятилетия не только в той же численности, но и с тем же религиозным соотношением (т.е. столько же беженцев будет прибывать из преимущественно мусульманских стран).
The high scenario assumes that these refugee flows will continue in the coming decades, not only at the same volume but also with the same religious composition (i.e., that many refugees will continue to come from predominantly Muslim countries).
После этого, хиты просто продолжали прибывать и прибывать, в их числе "I Was Made to Love Her", "For Once in My Life", "My Cherie Amour", "Signed, Sealed, Delivered", and "Heaven Help Us".
After that, the hits just kept coming, including "I Was Made to Love Her", "For Once in My Life", "My Cherie Amour", "Signed, Sealed, Delivered", and "Heaven Help Us".
Как Луна имеет свойство прибывать, как река имеет свойство прибывать, так и ты, раб (имя), с прибылью вернешься.
“Just as the Moon waxes (or grows outward into the night sky) until it becomes full and then wanes (or gets smaller) as if moving back into itself – so do you.
После того, как началась война и стали прибывать крупные партии политических заключённых, и позже, когда с оккупированных территорий стали прибывать пленённые партизаны, лагерные здания и пристройки уже не могли справляться с большим количеством прибывавших заключённых.
When the war started and when mass deliveries of political detainees arrived, and, later on, when detainees, who were members of resistance movements, arrived from the occupied territories, the construction of buildings and the extensions of the camps could no longer keep up with the number of detainees who arrived.