-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прибавить
Перевод прибавить на английский язык
Опеределения
прибавить
Глагол
Увеличить количество, размер, степень чего-либо, добавить к чему-либо.
Он решил прибавить немного сахара в чай.
Присоединить что-либо к чему-либо, добавить.
К зарплате ему прибавили премию.
Идиомы и фразы
прибавить скорость
Он решил прибавить скорость на трассе.
increase speed
He decided to increase speed on the highway.
прибавить вес
После отпуска он смог прибавить вес.
gain weight
After vacation, he managed to gain weight.
прибавить звук
Можешь прибавить звук на телевизоре?
turn up the volume
Can you turn up the volume on the TV?
прибавить усилия
Для достижения цели нужно прибавить усилия.
increase efforts
To achieve the goal, you need to increase efforts.
прибавить огонь
Чтобы быстрее сварить суп, нужно прибавить огонь.
increase the heat
To cook the soup faster, you need to increase the heat.
Примеры
(Исходное число всё-таки есть, но мы к нему можем что-нибудь прибавить, а можем и не прибавить вообще ничего, то есть ноль.)
(Original number does exist, but we can add anything to it, or add nothing — that is zero.)
Помимо нашего желания прибавить годы жизни, необходимо также прибавить жизни к годам.
But as well as adding years to life, we need to add life to years.
Мы не можем прибавить дней к жизни, но мы можем прибавить жизни к этим дням.
We cannot add days to life, but we can add life to days.
«прибавить годы к жизни, но и прибавить жизнь к годам».
“Do not add years to your life, add life to your years.”
"Если пока нельзя прибавить годы к нашей жизни, то всё же можно прибавить жизни к нашим годам."
While we cannot add days to your life, we can add life to your days".