-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убавить
Перевод убавить на английский язык
убавить
Глагол
Он решил убавить громкость телевизора.
He decided to reduce the volume of the TV.
Она хочет убавить количество сахара в рецепте.
She wants to decrease the amount of sugar in the recipe.
Пожалуйста, убавь свет в комнате.
Please lower the light in the room.
Дополнительные переводы
Опеределения
убавить
Глагол
Сделать меньше по количеству, объёму, размеру и т.п.
Он решил убавить громкость телевизора, чтобы не мешать соседям.
Уменьшить интенсивность, силу, степень чего-либо.
Повар предложил убавить огонь, чтобы блюдо не пригорело.
Идиомы и фразы
убавить громкость
Пожалуйста, убавь громкость на телевизоре.
to turn down the volume
Please, turn down the volume on the TV.
убавить свет
Нужно убавить свет в комнате.
to dim the light
We need to dim the light in the room.
убавить скорость
Водитель решил убавить скорость на повороте.
to reduce speed
The driver decided to reduce speed at the turn.
убавить температуру
Кондиционер автоматически убавил температуру.
to lower the temperature
The air conditioner automatically lowered the temperature.
убавить огонь
Нужно убавить огонь, чтобы суп не выкипел.
to reduce the heat
We need to reduce the heat so the soup doesn't boil over.
Примеры
Все остальные в пределах этих глобальных решений могут 5 копеек добавить или убавить.
All the rest within the limits of these global decisions can add or subtract five kopecks.
В законе также есть всевозможные эффекты на то, что происходит на территории кампуса и как сексизм либо получает продолжение или убавить.
The law also has all sorts of effects on what happens on college campuses and how sexism either gets continued or abated.
2:8), которые стремятся либо что–то добавить к Слову Божьему, либо убавить из него (Втор.
5:18) and there are numerous warnings about adding or subtracting from God's Word (Deu.
Такие дети знают, что в музыке – как в математике: ни убавить, ни прибавить.
These children know that in music as in mathematics, nor subtract or add.
А те, кои дерзают что-то добавить или убавить к откровению Божию, — те под анафемой/проклятием.
For anyone to despise or look down upon God’s children brings a clear warning.