-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Превышение
Перевод превышение на английский язык
превышение
Существительное
Превышение скорости может привести к штрафу.
Excess speed can lead to a fine.
Превышение допустимого уровня загрязнения было зафиксировано в отчете.
The exceedance of the permissible pollution level was recorded in the report.
Превышение бюджета стало проблемой для компании.
The budget overrun became a problem for the company.
Опеределения
превышение
Существительное
Действие по значению глагола 'превысить'; выход за пределы чего-либо установленного, допустимого.
Превышение скорости на дороге может привести к штрафу.
Идиомы и фразы
превышение скорости
Превышение скорости может привести к аварии.
speeding
Speeding can lead to an accident.
превышение полномочий
Суд признал его виновным в превышении полномочий.
exceeding authority
The court found him guilty of exceeding his authority.
превышение лимита
Превышение лимита кредитной карты может повлечь штраф.
exceeding the limit
Exceeding the credit card limit can result in a penalty.
превышение нормы
Превышение нормы загрязнения воздуха опасно для здоровья.
exceeding the norm
Exceeding the air pollution norm is dangerous for health.
превышение бюджета
Превышение бюджета проекта вынудило пересмотреть план.
budget overrun
The budget overrun for the project forced a plan revision.
Примеры
Но это не подлинное превышение доходов в таком же смысле, как превышение ренты как таковой, т. е. это не превышение над общими издержками производства продукта, оно необходимо лишь для покрытия общих издержек предприятия.
But it is not a true surplus, in the same sense that rent proper is; i.e. it is not a surplus above the total costs of the produce: it is needed to cover the general expenses of the business.
(b) превышение арбитражным судом полномочий (иное, чем превышение его компетенции: смотри раздел 67);
(b) the tribunal exceeding its powers (otherwise than by exceeding its substantive jurisdiction: see section 67);
Более половины (59 процентов) не применяют требование о превышении, 16 процентов применяют превышение менее чем 15 фунтов стерлингов, а девять процентов применяют превышение в размере 15-24 фунтов стерлингов.
Over half (59 per cent) do not apply an excess claim, 16 per cent apply an excess of less than £15 and nine per cent apply an excess of £15-£24.
Несмотря на очень высокие штрафы, предусмотренные в Великобритании за превышение скорости — число нарушений превышение скорости растет с каждым годом, из-за продолжающегося роста числа автомобилей. мы помогаем контролировать ситуацию на дороге с помощью записи с помощью современных радаров всех нарушений, связанных с превышением скорости.
Despite the very high fines stipulated in the UK for speeding – the number of speeding violations is growing every year, because of the continuing growth in the number of cars. we are helping to control the situation on the road by recording with sophisticated radar all violations related to excessive speed.
Год назад было обнаружено превышение, ситуация снова повторилась – тест-полоска показывает превышение 50 мг/л (при норме в питьевой воде 45 мг/л), что может являться поводом для обращения в специализированную лабораторию.
A year ago, an excess of nitrate limits for drinking water was detected, the situation repeated again - the test strip shows an excess of 50 mg / l (at a normal drinking water level of 45 mg / l), which may be a reason for contacting a specialized laboratory.