-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пошатнуть
Перевод пошатнуть на английский язык
пошатнуть
Глагол
Эта новость пошатнула его уверенность.
This news shook his confidence.
Скандал пошатнул его репутацию.
The scandal undermined his reputation.
Экономический кризис пошатнул рынок.
The economic crisis destabilized the market.
Опеределения
пошатнуть
Глагол
Немного сдвинуть, раскачать что-либо, нарушив его устойчивость.
Сильный ветер смог пошатнуть старое дерево.
Ослабить, подорвать что-либо, например, уверенность, здоровье, авторитет.
Неудачи не смогли пошатнуть его уверенность в себе.
Идиомы и фразы
пошатнуть доверие
Скандал может пошатнуть доверие к компании.
undermine trust
The scandal can undermine trust in the company.
пошатнуть авторитет
Ошибка способна пошатнуть авторитет лидера.
undermine authority
A mistake can undermine the leader's authority.
пошатнуть здоровье
Постоянный стресс может пошатнуть здоровье.
undermine health
Constant stress can undermine health.
пошатнуть позиции
Неудача может пошатнуть позиции команды.
weaken the position
Failure can weaken the team's position.
пошатнуть веру
Испытания способны пошатнуть веру человека.
shake faith
Trials can shake a person's faith.