-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Попытками
Перевод попытками на английский язык
Опеределения
попытка
Существительное
Действие, направленное на достижение какой-либо цели, проба сделать что-либо.
Он сделал последнюю попытку исправить ситуацию.
Идиомы и фразы
вторая попытка
Её вторая попытка была успешной.
second attempt
Her second attempt was successful.
первая попытка
Первая попытка оказалась неудачной.
first attempt
The first attempt was unsuccessful.
последняя попытка
Это была их последняя попытка.
last attempt
This was their last attempt.
отчаянная попытка
Он предпринял отчаянную попытку спастись.
desperate attempt
He made a desperate attempt to escape.
успешная попытка
Его успешная попытка произвела впечатление.
successful attempt
His successful attempt was impressive.
жалкие попытки
Его жалкие попытки оправдаться ни к чему не привели.
pathetic attempts
His pathetic attempts to justify himself led nowhere.
абортивная попытка
Его абортивная попытка была неудачной.
abortive attempt
His abortive attempt was unsuccessful.
безуспешная попытка
Его безуспешная попытка решить задачу заняла весь день.
unsuccessful attempt
His unsuccessful attempt to solve the problem took the whole day.
неудачность попытки
Неудачность попытки не остановила его от дальнейших действий.
failure of the attempt
The failure of the attempt did not stop him from further actions.
попытка побега
Попытка побега оказалась неудачной.
attempt to escape
The attempt to escape was unsuccessful.
неуклюжая попытка
Его неуклюжая попытка объяснить ситуацию только ухудшила дело.
clumsy attempt
His clumsy attempt to explain the situation only made things worse.
попытка шантажа
Попытка шантажа не удалась.
attempt of blackmail
The attempt of blackmail failed.
бесполезная попытка
Это была бесполезная попытка объяснить ему.
useless attempt
It was a useless attempt to explain to him.
Примеры
• Устная часть апробационного экзамена: 1-я попытка – 4 000 CZK; 2-я попытка – 6 000 CZK; 3-я попытка – 9 000 CZK; 4-я попытка – 9 000 CZK.
1st attempt: 3 000, - CZK 2nd attempt: 4 000, - CZK 3th and any subsequent attempt: 6 000, - CZK
Попытка внедрения национализма в середине 90-х — это попытка ослабления или ликвидации русской государственности.
An attempt to introduce nationalism in the mid-90s — is an attempt of weakening or elimination of the Russian statehood.
Это не первая попытка определить такие принципы, но это первая попытка в контексте высшего образования.
This is not the first attempt to identify such ‘conditions’ but is the first attempt in the context of higher education.
Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.
Попытка заменить знамение Божьей власти на другой день — это попытка присвоить себе роль и силу Самого Бога.
The attempt to change the sign of God’s authority to another day is an attempt to usurp the role and power of God Himself.