-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Попечение
Перевод попечение на английский язык
попечение
Существительное
Дети находятся под попечением бабушки.
The children are under the care of their grandmother.
После развода дети остались на попечении матери.
After the divorce, the children remained in the custody of their mother.
Он был передан под попечение опекуна.
He was placed under the guardianship of a guardian.
Опеределения
попечение
Существительное
Забота, уход, присмотр за кем-либо или чем-либо, требующим внимания и помощи.
После смерти родителей мальчик находился под попечением бабушки.
Идиомы и фразы
попечение детей
Организация занимается попечением детей, оставшихся без родителей.
care of children
The organization takes care of children left without parents.
попечение сирот
Фонд оказывает попечение сирот по всей стране.
care of orphans
The foundation provides care for orphans across the country.
попечение больных
Волонтёры осуществляют попечение больных в госпитале.
care of the sick
Volunteers provide care for the sick in the hospital.
попечение престарелых
Попечение престарелых требует особой квалификации.
care of the elderly
Care of the elderly requires special qualifications.
попечение государства
Многие социальные учреждения находятся под попечением государства.
care of the state
Many social institutions are under the care of the state.
Примеры
b) поддерживать и поощрять семейное попечение детей-инвалидов, ускорять процесс их деинституционализации и поощрять патронатное попечение детей, которые не могут оставаться в своих семьях;
(b) Support and encourage family-based care for children with disabilities, accelerate their deinstitutionalization process, and encourage foster care for children who cannot stay with their families;
Должно начинать с начала, то есть совершать молитву со вниманием и благоговением, с целью покаяния, заботясь единственно о том, чтобы эти три качества постоянно соприсутствовали молитве… Особенное попечение, попечение самое тщательное должно быть принято о благоустроении нравственности сообразно учению Евангелия… Единственно на нравственности, приведенной в благоустройство евангельскими заповедями… может быть воздвигнут… невещественный храм богоугодной молитвы.
Related Topics: Faith | Faith as a Function of Prayer | Faith as Gift of God | Faith, Living | Fasting | Loyalty | Prayer | Prayer as Contact with God | Prayer as Conversation | Prayer as Fellowship | Prayer's Purpose | Prayer, Effectiveness in | Prayer, Power of | Praying Always | Praying at All Times | Praying without Ceasing | Relationship with God | Trust | Unbelief | Weak Prayer Life
Как «викарию Христа на земле» (официальный царский титул), «принявшему от Бога общее попечение обо всех людях», ему, по словам святого Юстиниана Великого (527–565), «нет ничего недоступного, поскольку императору подобает верховное попечение и забота о спасении подданных».
Being «the Vicar of Christ on earth» ( official royal title), «whose duty, indicated God, is to take care of all people,» according to St. Justinian the Great (527-565), «for his there is nothing impossible because the emperor ought to care and express concern to save his people.»
Предложение 1, № 2, не подлежит применению, если деяние совершает лицо, уполномоченное на попечение малолетнего лица; это положение не действует, если лицо, уполномоченное на попечение, своим пособничеством грубо нарушает свои обязанности по воспитанию вверенного ему лица.
Sentence 1, Number 2 shall not be applicable if the person responsible for the care of the person acts; this shall not apply if the person responsible for the care of the person grossly violates a duty to provide upbringing in thus abetting.
Особенное попечение, попечение самое тщательное должно быть принято о благоустроении нравственности сообразно учению Евангелия...
Special care, the most painstaking care should be taken about developing moral well-being in accordance with the Gospel...