-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ползать
Перевод ползать на английский язык
ползать
Глагол
Младенец начал ползать по комнате.
The baby started to crawl around the room.
Он любит ползать по траве, чтобы наблюдать за насекомыми.
He likes to creep through the grass to watch insects.
Кошка начала ползать по дому, как только стемнело.
The cat began to slink around the house as soon as it got dark.
Опеределения
ползать
Глагол
Передвигаться по поверхности, касаясь её всем телом или большей его частью, обычно медленно и с трудом.
Маленький ребёнок начал ползать по ковру.
Медленно передвигаться, перемещаться, обычно в горизонтальном положении.
Змея ползает по земле в поисках пищи.
О людях: передвигаться на четвереньках, обычно в поисках чего-либо или из-за невозможности идти.
Он ползал по полу в поисках упавшей монеты.
О технике: двигаться медленно, с трудом, часто с перебоями.
Старый трактор ползает по полю, оставляя за собой глубокие следы.
Идиомы и фразы
ползать на коленях
Он вынужден был ползать на коленях в поисках потерянного кольца.
crawl on (someone's) knees
He had to crawl on his knees searching for the lost ring.
ползать по полу
Младенец начал ползать по полу.
crawl on the floor
The baby started to crawl on the floor.
ползать по комнате
Маленький ребенок ползал по комнате, исследуя всё вокруг.
crawl around the room
The little child was crawling around the room, exploring everything.
ползать по земле
Солдатам пришлось ползать по земле, чтобы избежать обнаружения.
crawl on the ground
The soldiers had to crawl on the ground to avoid detection.
ползать по грязи
После дождя дети начали ползать по грязи.
crawl in the mud
After the rain, the children started to crawl in the mud.
Примеры
Но, как оказалось, дети, рожденные зимой (которые обычно начинают ползать летом), начали ползать в среднем в возрасте 30 недель, а вот дети, которые родился летом (которые начинают ползать зимой) начинали ползать в среднем на 35 неделе от рождения.
Children who had been born in the winter, that began crawling in the summer, began at 30 weeks, while babies who were born in the summertime, starting to crawl in the winter, began on average at 35 weeks old.
В день трагедии она оставила в социальной сети неоднозначное сообщение: «Рожденные ползать не умеют летать, но могут заползти так высоко, что рожденные летать будут ползать перед ними».
On the day of the tragedy she left the social network ambiguous message: "Born to crawl can not fly, but can crawl so high that they will crawl born to fly before them."
Результаты показали, что дети, рожденные зимой, которые начали ползать летом, поползли в 30 недель, в то время как дети, рожденные летом, которые начали ползать зимой, поползли примерно в 35 недель.
The study showed that, on average, babies born in the winter started to crawl at 30 weeks, while the children born in the summer started crawling at 35 weeks.
Сообщение об ошибке ползать идет о и дает подробную информацию о URL адресов на сайте о том, что Google не может успешно ползать или те, которые возвращаются с кодом ошибки HTTP.
The crawl error report comes about and gives details of the website's URLs that Google is not able to successfully crawl, or those that returned with an HTTP error code.
Полученные результаты показали, что дети, которые рождены зимой, начавшие ползать летом, поползли в 30 недель, тогда как дети, которые рождены летом начавшие ползать зимой, поползли где-то в 35 недель.
The study showed that, on average, babies born in the winter started to crawl at 30 weeks, while the children born in the summer started crawling at 35 weeks.