-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поклонение
Перевод поклонение на английский язык
поклонение
Существительное
Поклонение богам было важной частью их культуры.
Worship of the gods was an important part of their culture.
Его поклонение кумиру было безграничным.
His adoration for the idol was boundless.
Опеределения
поклонение
Существительное
Действие по значению глагола 'поклоняться'; почитание, обожание кого-либо или чего-либо как божества или в знак глубокого уважения.
Поклонение идолам было распространено в древних культурах.
Идиомы и фразы
объект поклонения
Он стал объектом поклонения для многих.
object of worship
He became an object of worship for many.
поклонение идолам
Поклонение идолам запрещено в этой религии.
idol worship
Idol worship is forbidden in this religion.
форма поклонения
Каждая культура имеет свою форму поклонения.
form of worship
Each culture has its own form of worship.
культ поклонения
Культ поклонения был распространен в древние времена.
cult of worship
The cult of worship was widespread in ancient times.
место поклонения
Это место поклонения привлекает много туристов.
place of worship
This place of worship attracts many tourists.
Примеры
Старший брат должен был символизировать самую древнюю религию Перу, веру в paccariscas, второй — фетишистское поклонение камням, третий — возможно, поклонение Виракоче и последний — простое и строгое поклонение солнцу.
The first brother would appear to represent the oldest religion in Peru, that of the paccariscas, the second that of a fetishistic stone worship, the third perhaps that of Viracocha, and the last sun-worship pure and simple.
"Поклонение в духе" означает не поклонение в человеческом духе в противоположность поклонению посредством внешних форм и обрядов, но поклонение, которое становится возможным благодаря Духу Божью.
"Worship in spirit" does not mean worship in the human Spirit in contrast to worship by the use of external forms and rites; it means worship that is empowered by the Spirit of God.
Идолы же, – как пишет отец Михаил Помазанский, – это «образы ложных богов, и поклонение им есть поклонение демонам или воображаемым существам, не имеющим бытия; и таким образом, по существу, это поклонение безжизненным объектам».
Michael Pomazansky, “are the images of false gods, and the worship of them was a worship of demons, or else of imaginary beings that have no existence; and thus, in essence, it is a worship of the lifeless objects themselves.”[15]
С другой стороны, поклонение (аль-’ибада) можно разделить на два вида:1 —Физическое поклонение;Это то, о чем мы говорили выше, когда разделили поклонение на три вида.
and so he speaks to the two groups of people who are standing there – the Pharisees (we’ll call them “the found”) and the sinners (we’ll call them “the lost”) – by way of three parables.
И получается, что жизнь истинного верующего не может быть разделена на поклонение и не поклонение, вся его жизнь – и есть непрерывное поклонение Всевышнему Аллаху.
“Shall live by his faith”–and there is no true life without faith and no true righteousness without faith.