-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Покачиваться
Перевод покачиваться на английский язык
Опеределения
покачиваться
Глагол
Совершать колебательные движения из стороны в сторону или вверх-вниз.
Дерево покачивалось от ветра.
Находиться в состоянии легкого движения, неустойчивости.
Лодка покачивалась на волнах.
Идиомы и фразы
покачиваться на ветру
Ветки дерева покачиваются на ветру.
to sway in the wind
The tree branches sway in the wind.
покачиваться взад-вперёд
Качели мягко покачиваются взад-вперёд.
to rock back and forth
The swing gently rocks back and forth.
покачиваться из стороны в сторону
Он начал покачиваться из стороны в сторону от усталости.
to sway from side to side
He started swaying from side to side from fatigue.
покачиваться на стуле
Детям нельзя покачиваться на стуле.
to rock on a chair
Children should not rock on a chair.
покачиваться на волнах
Лодка покачивается на волнах.
to bob on the waves
The boat bobs on the waves.
Примеры
В целом, коробка останется покачиваться в одном и том же месте — но если масса груза увеличится только в одном направлении, это вызовет больший толчок в этом направлении и, следовательно, тягу.
Overall, the box would stay wiggling in the same spot – but if the mass of the weight were to increase in only one direction, it would generate a greater push in that direction, and therefore thrust.
В последних двух кадрах фильма верхняя часть начинает покачиваться и вот-вот упадет, когда экран станет черным.
In the last two frames of the movie the top begins swaying and is about to fall just as the screen goes black.
Так, если ребенок начинает покачиваться, что, вероятно, может быть признаком повышенной тревожности, робот должен уметь распознавать движения и изменять свое поведение, пока ребенку ситуация не покажется более комфортной.
So, if the child begins to sway, which can probably be a sign of heightened anxiety, the robot should be able to recognize movements and change its behavior until the situation seems more comfortable to the child.
Иными словами, студенты в моем отделе тоже есть немного покачиваться-в номер, чтобы предотвратить получение назначен советником, но может попытаться изменить их советник , потому что таковы правила департамента.
In other words, students in my department also have little wiggle-room to prevent getting assigned an advisor, but may attempt to change their advisor because that's the rules of the department.
После быстрого носа покачиваться, вы все настроите накручивать эти языки!
After a quick nose wiggle, you’re all set to twist those tongues!