-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пожирать
Перевод пожирать на английский язык
Опеределения
пожирать
Глагол
Есть, поглощать пищу с жадностью, быстро и в большом количестве.
Лев пожирает свою добычу, не оставляя ни кусочка.
Поглощать, уничтожать что-либо, как бы съедая.
Пожар пожирает лес, оставляя после себя только пепел.
Испытывать сильное чувство, которое полностью захватывает.
Его пожирает зависть к успехам коллег.
Идиомы и фразы
пожирать книги
Он всегда любил пожирать книги за один присест.
devour books
He always loved to devour books in one sitting.
пожирать глазами
Она пожирала его глазами, не отрывая взгляда.
devour with eyes
She devoured him with her eyes, not looking away.
пожирать время
Социальные сети пожирают время незаметно.
devour time
Social media devours time imperceptibly.
пожирать пищу
Голодный волк пожирал пищу с жадностью.
devour food
The hungry wolf devoured the food greedily.
пожирать ресурсы
Проект начал пожирать ресурсы компании.
devour resources
The project started to devour the company's resources.
Примеры
Проблема в том, что наш эгоизм, из силы, развивающей человечество (7 тучных лет египетского рабства) стал пожирать своих детей, как раковая опухоль, начинает пожирать свой же организм, приводя к гибели его и т.о. и себя (7 тощих лет египетского рабства).
The problem is that our egoism, from the force that develops humanity (the seven years of satiation of slavery in Egypt), began to devour its children, like a cancerous tumor that starts to consume its own body, resulting in the death of the body and thus its own death (the seven lean years of slavery in Egypt).
Возможно, некоторые животные начали пожирать друг друга на этой стадии.
Maybe some animals started eating each other at this stage.
В некоторых случаях они даже начинают пожирать тех, кто раньше мирно с ними сосуществовал.
In some cases, they even begin to devour those who previously coexisted peacefully with them.
Это еще ближе к раку, который будет пожирать нас, пока не останется ничего.
It’s even closer to a cancer that will eat away at us until there is nothing left.
И вместо запрограммированного уничтожения, например, только ракет или реакторов в Иране наноботы начнут пожирать все остальное.
And instead of programmed destruction, for example, only of rockets or reactors in Iran, nanobots will start to devour all the rest.