-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пожелание
Перевод пожелание на английский язык
пожелание
Существительное
Он выразил своё пожелание на день рождения.
He expressed his wish for his birthday.
У него было сильное пожелание изменить свою жизнь.
He had a strong desire to change his life.
Она отправила пожелание о помощи.
She sent a request for help.
Опеределения
пожелание
Существительное
Выражение желания, надежды или намерения, адресованное кому-либо.
На день рождения она получила множество пожеланий счастья и здоровья.
Идиомы и фразы
теплое пожелание
Я отправил ему теплое пожелание на день рождения.
warm wish
I sent him a warm wish for his birthday.
сердечное пожелание
Её сердечное пожелание тронуло всех присутствующих.
heartfelt wish
Her heartfelt wish touched everyone present.
новогоднее пожелание
Мы обменялись новогодними пожеланиями под бой курантов.
New Year wish
We exchanged New Year wishes at the stroke of midnight.
пожелание успеха
Он выразил пожелание успеха в новом проекте.
wish for success
He expressed a wish for success in the new project.
пожелание счастья
Она оставила пожелание счастья в книге гостей.
wish for happiness
She left a wish for happiness in the guestbook.
Примеры
и того и другого, я осмелюсь выразить и надеюсь, не только свое мнение и пожелание, но и мнение и пожелание многих советских граждан, пожелание в том, чтобы в период гражданской панихиды по нашему дорогому и любимому вождю И.В. Сталину не допускать "еврейского ансамбля", именуемого Государственным Союза ССР Симфоническим оркестром, коллектив которого всегда привлекается играть траурную музыку в Колонном зале Дома союзов.
I dare to express and hope, not only my opinion and wish, but also the opinion and wish of many Soviet citizens, the wish is that during the civil funeral for our beloved and beloved leader I.V. Stalin did not allow the "Jewish ensemble", called the State Symphony Orchestra of USSR, which team is always assigned to play mourning music in the Hall of Columns of the House of Unions.
Хрущева поступило следующее анонимное письмо: “Я осмелюсь выразить и надеюсь, не только свое мнение и пожелание, но и мнение, и пожелание многих советских граждан, пожелание в том, чтобы в период гражданской панихиды по Нашему дорогому и любимому вождю И.В. Сталину не допускать “еврейского ансамбля”, именуемого Государственным Союза ССР Симфоническим оркестром, коллектив которого всегда привлекается играть траурную музыку в Колонном зале Дома союзов.
I dare to express and hope, not only my opinion and wish, but also the opinion and wish of many Soviet citizens, the wish is that during the civil funeral for our beloved and beloved leader I.V. Stalin did not allow the "Jewish ensemble", called the State Symphony Orchestra of USSR, which team is always assigned to play mourning music in the Hall of Columns of the House of Unions.
Если пожелание МАГАТЭ не противоречит международными обязательствами и не угрожает национальной безопасности, это пожелание удовлетворяется.
If the IAEA request does not contradict international obligations and does not threaten the national security, this desire is satisfied.
Пожелание здоровья – это самое распространенное пожелание в мире.
A wish for health is the most common wish in the world.
Поэтому лучшее пожелание усопшему — пожелание вечной памяти.
Hence, the ultimate desire of the ages is to attain a world of goodness.