-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подхватывать
Перевод подхватывать на английский язык
подхватывать
Глагол
Он всегда подхватывает простуду зимой.
He always catches a cold in winter.
Она быстро подхватывает новые слова.
She quickly picks up new words.
Он подхватывает инициативу в проекте.
He takes up the initiative in the project.
Опеределения
подхватывать
Глагол
Быстро и ловко брать что-либо, поднимать.
Он успел подхватывать мяч, прежде чем тот упал на землю.
Перенимать, подхватывать какую-либо идею, мысль, начинание.
Коллеги быстро подхватывают новые инициативы руководства.
Начинать петь или говорить вслед за кем-либо.
Дети подхватывают песню, которую начал учитель.
Заболевать чем-либо, заразиться.
Он часто подхватывает простуду в холодное время года.
Идиомы и фразы
подхватывать мелодию
Как только заиграла знакомая песня, все начали подхватывать мелодию.
to pick up a tune
As soon as the familiar song started playing, everyone began to pick up the tune.
подхватывать болезнь
Он часто подхватывает простуду зимой.
to catch a disease
He often catches a cold in winter.
подхватывать инициативу
После ухода лидера команда старалась подхватывать инициативу.
to take up the initiative
After the leader left, the team tried to take up the initiative.
подхватывать идею
Его предложение подхватили все коллеги.
to pick up an idea
All the colleagues picked up his idea.
подхватывать тренд
Этот бренд всегда подхватывает последние модные тренды.
to follow a trend
This brand always follows the latest fashion trends.