-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подхватить
Перевод подхватить на английский язык
подхватить
Глагол
Он успел подхватить мяч, прежде чем он упал на землю.
He managed to catch the ball before it hit the ground.
Она смогла подхватить несколько новых слов на уроке.
She was able to pick up a few new words in the lesson.
Он подхватил простуду от своего брата.
He contracted a cold from his brother.
Опеределения
подхватить
Глагол
Взять что-либо на лету, поймать.
Он успел подхватить мяч, прежде чем тот упал на землю.
Заразиться какой-либо болезнью.
Она подхватила простуду после прогулки под дождем.
Поддержать, продолжить начатое кем-то действие или разговор.
Коллеги быстро подхватили его идею и начали обсуждение.
Поднять что-либо, поддержать снизу.
Он подхватил ребенка на руки, чтобы тот не упал.
Идиомы и фразы
подхватить болезнь
Он подхватил болезнь и не смог прийти на работу.
to catch a disease
He caught a disease and couldn't come to work.
подхватить телефон
Она быстро подхватила телефон, когда он зазвонил.
to pick up the phone
She quickly picked up the phone when it rang.
подхватить песню
Вся толпа подхватила песню, когда она заиграла.
to pick up the song
The whole crowd picked up the song when it started playing.
подхватить идею
Он подхватил идею и начал её развивать.
to pick up the idea
He picked up the idea and started developing it.
подхватить мяч
Игрок быстро подхватил мяч и побежал к воротам.
to catch the ball
The player quickly caught the ball and ran towards the goal.
Примеры
Например, они могут подхватить вирус от своей жертвы вроде небольшой крысы.
For example, they can catch the virus from his victim like a small rat.
Тем не менее, ряд экспертов убеждены, что даже Mac может «подхватить» вирус или троян, как любой другой компьютер.
However, some experts believe that even a Mac can “catch” a virus or Trojan, like any other computer.
В следующей инкарнации очень немногие души могут сразу же подхватить нить своего прошлого устремления.
In the following incarnation very few souls can immediately take up the thread of their past aspiration.
Средиземное море в свою очередь могло "подхватить" субдукцию от какого-нибудь более древнего океана, и так далее до начала времён.
The Mediterranean Sea, in turn, could have "caught" subduction from an ancient ocean, and so on until the beginning of time.
В: Насколько легко подхватить этот вирус?
Q: How easy is it to catch this virus?