-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подрыть
Перевод подрыть на английский язык
Опеределения
подрыть
Глагол
Сделать подкоп под чем-либо, подрыть что-либо снизу.
Рабочие решили подрыть фундамент здания для его укрепления.
Нарушить, ослабить что-либо, подорвать.
Его действия могли подрыть доверие коллег.
Идиомы и фразы
подрыть фундамент
Инженеры решили подрыть фундамент старого здания.
undermine the foundation
Engineers decided to undermine the foundation of the old building.
подрыть доверие
Ложь может подрыть доверие к человеку.
undermine trust
Lies can undermine trust in a person.
подрыть авторитет
Скандал способен подрыть авторитет руководителя.
undermine authority
A scandal can undermine the authority of a leader.
подрыть здоровье
Постоянный стресс может подрыть здоровье.
undermine health
Constant stress can undermine health.
подрыть основы
Эти решения могут подрыть основы демократии.
undermine the foundations
These decisions can undermine the foundations of democracy.
Примеры
- Раскопки на деле не являются научным предприятием, - жаловались они, - их сионистская цель состоит в том, чтобы подрыть южную стену Храмовой горы,/являющуюся и южной стеной мечети Аль-Акса, и привести к разрушению мечети^
‘The excavations are not in fact a scientific venture,’ they complained, ‘their Zionist objective is rather to undermine the southern wall of the Temple Mount, which is likewise the southern wall of the Al-Aqsa Mosque, as a way of destroying the mosque.’108
Если его нельзя перепрыгнуть, то можно подрыть.
If it cannot JUMP it is destroyed.
Чтобы животное не смогло подрыть ее и убежать, нижний край сетки следует закрепить под землей на глубине 30–40 см. Пол вольера рекомендуется делать из бетона или песка.
That the animal is unable to could not undermining it her and run away, the bottom edge of the mesh should be anchored below ground to a depth of 12 – 15,7 inches the Floor of the enclosure is recommended to make concrete or sand.
Чтобы животное не смогло подрыть ее и убежать, нижний край сетки закрепляется под землей на глубине 30-40 см. Пол вольера рекомендуется делать из бетона или песка.
That the animal is unable to could not undermining it her and run away, the bottom edge of the mesh should be anchored below ground to a depth of 12 – 15,7 inches the Floor of the enclosure is recommended to make concrete or sand.
Когда ей не удалось подделать православную догму, она свела её на мёртвую букву; она хотела подрыть самую основу здания христианского мира, напав на центральную власть вселенской Церкви; она подменила в общественной жизни закон Евангелия традициями языческого государства»[14].
Having attempted in vain to pervert orthodox dogma, it reduced it to a dead letter; it sought to undermine the edifice of the pax Christiana by attacking the central government of the Universal Church; and in public life it supplanted the law of the Gospel by the traditional policy of the pagan State.