-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подражание
Перевод подражание на английский язык
подражание
Существительное
Его стиль письма — это подражание известным авторам.
His writing style is an imitation of famous authors.
Подражание звукам природы — это форма мимикрии.
Imitation of nature sounds is a form of mimicry.
Опеределения
подражание
Существительное
Действие по значению глагола 'подражать'; воспроизведение, копирование чьих-либо действий, манер, стиля и т.п.
Его подражание известным актерам всегда вызывало смех у друзей.
Идиомы и фразы
подражание природе
Его стиль это подражание природе.
imitation of nature
His style is an imitation of nature.
подражание классике
Эта картина является подражанием классике.
imitation of classics
This painting is an imitation of classics.
подражание человеку
Робот создан для подражания человеку.
imitation of a person
The robot is designed for imitation of a person.
подражание музыке
Его игра на фортепиано это подражание музыке великих мастеров.
imitation of music
His piano playing is an imitation of the music of the great masters.
подражание стилю
Её наряд был подражанием стилю пятидесятых.
imitation of style
Her outfit was an imitation of the fifties style.
Примеры
Бытие и жизнь есть подражание вечным идеям, а искусство есть подражание бытию и жизни, то есть подражание подражанию.
Being and life are the imitation of external ideas; art, an imitation of being and life, is an imitation of an imitation.
Например, он утверждает, что комедия — это драматическое подражание людям хуже среднего, а трагедия — драматическое подражание людям лучше среднего.
For example he states that comedy is a dramatic imitation of men worse than average while tragedy is a dramatic imitation of men better than average.
Мы призваны почитать святых через подражание им. В т.ч. через подражание в познании воли Бога и в пребывании в единстве с Богом.
We will examine the Holy scriptures for clues, instruction, and examples for knowing God's will and living by God's will.
Поэт такого исключительного величия, как Шекспир, вряд ли может на кого-то влиять, ему остается только подражать, а различие между влиянием и подражанием в том, что влияние способно стать плодотворным, тогда как подражание, и особенно неосознанное подражание, лишь оскопляет.
A poet of the supreme greatness of Shakespeare can hardly influence, he can only be imitated: and the difference between influence and imitation is that influence can fecundate, whereas imitation – especially unconscious imitation – can only sterilise.’
Он хочет найти в художественном произведении или чистое подражание природе, которое могло бы служить практическим целям (портрет в обычном смысле и т. п.), или подражание природе, содержащее известную интерпретацию: «импрессионистская» живопись, или же, наконец, облеченные в формы, природы душевные состояния (то, что называют настроением).
He seeks in a work of art a mere imitation of nature which can serve some definite purpose (for example a portrait in the ordinary sense) or a presentment of nature according to a certain convention ("impressionist" painting), or some inner feeling expressed in terms of natural form (as we say—a picture with Stimmung).