-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подновить
Перевод подновить на английский язык
подновить
Глагол
Я решил подновить старую мебель.
I decided to refresh the old furniture.
Мы хотим подновить наш дом перед продажей.
We want to renovate our house before selling.
Нужно подновить программное обеспечение на компьютере.
We need to update the software on the computer.
Опеределения
подновить
Глагол
Обновить, сделать что-либо более новым, современным или исправленным.
Он решил подновить старую мебель, чтобы она выглядела как новая.
Восстановить или освежить что-либо, например, краску или покрытие.
Перед продажей дома они решили подновить фасад здания.
Идиомы и фразы
подновить контракт
Он решил подновить контракт с компанией.
renew contract
He decided to renew the contract with the company.
подновить лицензию
Нам нужно подновить лицензию на программное обеспечение.
renew license
We need to renew the software license.
подновить запасы
Пора подновить запасы в магазине.
replenish supplies
It's time to replenish the supplies in the store.
подновить знания
Он решил подновить свои знания в области математики.
refresh knowledge
He decided to refresh his knowledge in mathematics.
подновить планы
Нам нужно подновить планы на выходные.
update plans
We need to update our plans for the weekend.
Примеры
Художника просили подтвердить подлинность портрета и подновить его, поскольку он был сильно испорчен.
The artist was asked to confirm the authenticity of the portrait and to update it, since it was badly damaged.
Держите ноутбук с вами всё время, так что бы вы могли подновить список “Что сделать”, переставить приоритеты и остаться организованным.
Keep a notebook with you at all times, so you can update your “To-Do” list, rearrange priorities and stay organized.
Спасибо, глумиться было не непременно) Ведь для того и смотрим, чтобы подновить познания
And He longs for us to see Him, because then we will know Him!
Если бы это было записано свободной программой, ее можно было бы подновить и выполнить.
If it were written with free software, then it could be brought up-to-date and run.
Её нужно всего лишь «подновить» и «подремонтировать».
You just need to “relocate” and “rename” them.