-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подключение
Перевод подключение на английский язык
подключение
Существительное
Подключение к интернету было прервано.
The connection to the internet was interrupted.
Подключение нового оборудования заняло несколько часов.
The installation of new equipment took several hours.
Подключение кабеля к телевизору было простым.
The hookup of the cable to the TV was simple.
Опеределения
подключение
Существительное
Действие по значению глагола 'подключать', то есть соединение чего-либо с чем-либо для обеспечения работы или передачи данных.
Подключение нового оборудования заняло у инженера несколько часов.
Состояние, при котором что-либо соединено с чем-либо для обеспечения работы или передачи данных.
Подключение к интернету было нестабильным из-за плохой погоды.
Идиомы и фразы
надежное подключение
Для работы в интернете требуется надежное подключение.
reliable connection
A reliable connection is required for internet work.
беспроводное подключение
Беспроводное подключение облегчает установку.
wireless connection
Wireless connection facilitates installation.
интернет-подключение
Интернет-подключение было нестабильным весь день.
internet connection
The internet connection was unstable all day.
новое подключение
Новое подключение позволит быстрее загружать файлы.
new connection
The new connection will allow faster file downloads.
подключение устройства
Подключение устройства займет всего пару минут.
device connection
Device connection will take just a couple of minutes.
подключение аттенюатора
Подключение аттенюатора должно быть проведено специалистом.
attenuator connection
Attenuator connection should be carried out by a specialist.
Примеры
Если у вас подключение к Интернету осуществляется через подключение с авторизацией PPPoE, PPTP или L2TP, нужно выбрать соответствующее подключение.
If you are connected to the Internet via a PPPoE, PPTP or L2TP, you should select the appropriate connection.
Сюда входит подключение к данным, подключение к Wi-Fi, подключение к мобильной сети, соединение с GPS, соединение Bluetooth и многое другое.
This includes data connection, wifi connection, mobile network connection, GPS connection, Bluetooth connection and more.
На подключение к серверу в США, Мексике или Бразилии уйдет куда больше времени, чем на подключение к серверу в Германии.
It will take much longer to connect to a server in the USA, Mexico or Brazil than to connect to a server in Germany.
Так, в бизнес-время любое подключение к сети стоит дороже, чем подключение в ночное время.
So, in business time any connection to Net cost more than your connection in the night.
Сюда включены платежи за начальное подключение к сети или за повторное подключение к сети.
Charges for initial connection to the network, or for reconnection to the network, are included here.