-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поддельно
Перевод поддельно на английский язык
поддельный
Прилагательное
Он купил поддельные часы на рынке.
He bought a fake watch at the market.
Эти поддельные деньги были обнаружены в банке.
These counterfeit bills were discovered at the bank.
Поддельные документы были использованы для получения визы.
Forged documents were used to obtain the visa.
Его поддельная улыбка не обманула никого.
His phony smile didn't fool anyone.
Опеределения
поддельный
Прилагательное
Не являющийся настоящим, фальшивый, изготовленный с целью обмана.
Он купил поддельный паспорт, чтобы пересечь границу.
Имитирующий что-либо, сделанный с целью подражания оригиналу.
На стене висела поддельная картина известного художника.
Идиомы и фразы
поддельный документ
Он использовал поддельный документ для получения визы.
fake document
He used a fake document to obtain the visa.
поддельный паспорт
Полиция обнаружила поддельный паспорт у подозреваемого.
fake passport
The police found a fake passport with the suspect.
поддельные деньги
Продавец заметил поддельные деньги, когда пытался их принять.
counterfeit money
The seller noticed the counterfeit money when trying to accept it.
поддельная подпись
Экспертиза показала, что это была поддельная подпись.
forged signature
The examination showed it was a forged signature.
поддельные товары
Поддельные товары были изъяты на таможне.
counterfeit goods
Counterfeit goods were seized at customs.
Примеры
В мире, где стихи звучат поддельно
In a world where the poems sound fake
Но видео от «Движения международной солидарности» все-таки полностью поддельно.
But the video from the International Solidarity Movement is still entirely bogus.
Все в нем поддельно: крадеными зубами кусает оно, зубастое.
�Everything about it is false; it bites with stolen teeth.
Так как и профессура и извращенцы восхищаются всем поддельно-прогрессивным (действительно прогрессивное [то есть, Христианство] имеет тенденцию пугать их), то все, что вы должны сделать, это привлечь внимание одной из этих групп.
Since both the professoriate and the perverts have a fascination with the faux-transgressive (the truly transgressive [i.e., Christianity] tends to terrify them) all you need to do is get the attention of one of these groups.
На съемках первого он «перестал носить поддельно-грязный грим и просто выглядел покрытым грязью».
On the shoot for the former, he “stopped wearing fake-dirt make-up and just looked dirty”.