-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подбадривать
Перевод подбадривать на английский язык
подбадривать
Глагол
Он всегда старается подбадривать своих друзей.
He always tries to encourage his friends.
Она пыталась подбадривать его после неудачи.
She tried to cheer him up after the failure.
Опеределения
подбадривать
Глагол
Оказывать моральную поддержку, ободрять, вселять уверенность.
Он старался подбадривать своих друзей перед важным соревнованием.
Поддерживать кого-либо в трудной ситуации, помогать не падать духом.
Учитель всегда умел подбадривать учеников перед экзаменами.
Идиомы и фразы
подбадривать друга
Он всегда знал, как подбадривать друга.
to cheer up a friend
He always knew how to cheer up a friend.
подбадривать (кого-то)
Она старалась подбадривать его в трудные времена.
to cheer (someone) up
She tried to cheer him up during tough times.
подбадривать команду
Тренер знал, как подбадривать команду перед игрой.
to cheer up the team
The coach knew how to cheer up the team before the game.
подбадривать детей
Учительница умело подбадривала детей на уроках.
to cheer up the children
The teacher skillfully cheered up the children during lessons.
подбадривать коллег
Он всегда подбадривал коллег на работе.
to cheer up colleagues
He always cheered up his colleagues at work.
Примеры
Джей-Хоуп всегда пытается подбадривать нас, и я так благодарен.
J-Hope always tries to cheer us up, and I'm so grateful.
Да, летом 2010-го международные чиновники и эксперты начали нас подбадривать: «У вас есть шансы, к вам стали лучше относиться.
Yes, international officials and experts began to encourage us in the summer of 2010, telling us: "You have a chance, your reputation has improved.
В отличие от всех других видов спорта, никто не будет подбадривать вас, пытаясь закончить изнурительные 3,1 мили в жару.
Unlike all other sports, nobody is there to cheer you on while trying to finish the grueling 3.1 miles in the heat.
Мы можем подбадривать их, как другие подбадривали и воодушевляли нас.
We can cheer them on, as others have cheered and encouraged us.
Бразильцы любят подбадривать другого бразильца, поэтому на этот вопрос трудно ответить.
"Brazilians like to cheer for another Brazilian, so what will happen is difficult to answer.