Податься

Перевод податься на английский язык

Глагол

Стена подалась под тяжестью снега.

The wall yielded under the weight of the snow.

Он не хотел податься под давлением.

He didn't want to give in under pressure.

Дверь подалась, когда я её толкнул.

The door moved when I pushed it.

Дополнительные переводы

flinch

surrender

Глагол

Переместиться, направиться куда-либо, обычно с целью избежать чего-то или кого-то.

Он решил податься в деревню, чтобы отдохнуть от городской суеты.

Изменить форму или положение под воздействием силы, давления.

Дверь подалась под напором ветра и открылась.

податься в науку

Он решил податься в науку после университета.

to go into science

He decided to go into science after university.

податься в бега

Преступник подался в бега после ограбления.

to go on the run

The criminal went on the run after the robbery.

податься в монахи

После тяжелых испытаний он подался в монахи.

to become a monk

After difficult trials, he became a monk.

податься в путешественники

Многие мечтают податься в путешественники и увидеть мир.

to become a traveler

Many dream of becoming a traveler and seeing the world.

податься в артисты

В детстве он хотел податься в артисты.

to become an artist (performer)

As a child, he wanted to become a performer.