-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Повелительно
Перевод повелительно на английский язык
повелительный
Прилагательное
Его повелительный тон не оставлял сомнений в его намерениях.
His imperative tone left no doubt about his intentions.
У него был повелительный взгляд, который заставлял всех подчиняться.
He had a commanding look that made everyone obey.
Опеределения
повелительный
Прилагательное
Обладающий свойством повелевать, приказывать, выражающий приказ или требование.
Его повелительный тон не оставлял сомнений в том, кто здесь главный.
Относящийся к грамматической форме глагола, выражающей приказание или просьбу.
В русском языке повелительное наклонение используется для выражения просьб и приказов.
Идиомы и фразы
повелительный тон
Он говорил с нами повелительным тоном.
imperative tone
He spoke to us in an imperative tone.
повелительное наклонение
Глагол "делай" стоит в повелительном наклонении.
imperative mood
The verb "do" is in the imperative mood.
повелительный жест
Она сделала мне повелительный жест.
imperative gesture
She made an imperative gesture to me.
повелительная интонация
В его голосе звучала повелительная интонация.
imperative intonation
There was an imperative intonation in his voice.
повелительное слово
Он бросил повелительное слово и вышел.
imperative word
He uttered an imperative word and left.
Примеры
Он повелительно сказал мне, чтобы я смотрел на горы к юго-востоку.
He told me imperatively to look at the mountains to the southeast.
Мировое разделение труда стоит над диктатурой пролетариата в отдельной стране и повелительно предписывает ей дальнейшие пути.
The worldwide division of labour stands over the dictatorship of the proletariat in a separate country, and imperatively dictates its further road.
Он сказал мне повелительно, что всегда, когда я гуляю с ним, я должен соблюдать и копировать его манеры или же не приходить вовсе.
He told me imperatively that whenever I walked with him I had to observe and copy his mannerisms or not come along at all.
Он начал повелительно побуждать меня вспомнить, была ли стена от меня справа или слева.
He again urged me imperatively to recollect whether the wall was to my right or my left.
Итак, мы пришли к двойному заключению: изобретение — это выбор; этим выбором повелительно руководит чувство научной красоты.
We have reached the double conclusion: that invention is choice that this choice is imperatively governed by the sense of scientific beauty.