-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плутоватый
Перевод плутоватый на английский язык
плутоватый
Прилагательное
У него был плутоватый взгляд.
He had a sly look.
Её плутоватый характер помог ей в бизнесе.
Her cunning nature helped her in business.
Он известен своим плутоватым поведением.
He is known for his crafty behavior.
Опеределения
плутоватый
Прилагательное
Склонный к хитрости, обману, лукавству.
Его плутоватый характер часто помогал ему выходить из сложных ситуаций.
Проявляющий хитрость или лукавство в поведении.
Плутоватый взгляд мальчика сразу выдал его намерения.
Идиомы и фразы
плутоватый взгляд
У него был плутоватый взгляд.
sly look
He had a sly look.
плутоватый характер
Его плутоватый характер часто помогал ему избегать неприятностей.
cunning character
His cunning character often helped him avoid trouble.
плутоватый улыбка
На его лице появилась плутоватый улыбка.
sly smile
A sly smile appeared on his face.
плутоватый мальчишка
Этот плутоватый мальчишка всегда придумывает что-то необычное.
sly boy
That sly boy always comes up with something unusual.
плутоватый тип
Он был плутоватый тип, которому трудно доверять.
sly type
He was a sly type, hard to trust.
Примеры
Сатиры описаны как плутоватый, но малодушный народ — подрывной и опасный, но в то же время пугливый и трусливый.
Satyrs are described as roguish but faint-hearted folk – subversive and dangerous, yet shy and cowardly.
Великий Эдгар Кейс достиг Мастерства в течение многих жизней перед тем, как воплотиться как Эдгар Кейс, хотя его предыдущее воплощение в Америке перед его воплощением Кэйси проходило как «Бейнбридж», у которого был плутоватый характер.
The great Edgar Cayce achieved Mastery in many lifetimes before his incarnation as Edgar Cayce, yet he had a lifetime in America as ‘Bainbridge’ , just prior to his Cayce incarnation in which he was a roguish character.
И взять себе в компаньоны этот плутоватый и веселый порок – учтивость.
And to select for company that mischievous and cheerful vice, courtesy.
Булычев — Булыч плутоватый.
And it was full of shade.