-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плакать
Перевод плакать на английский язык
плакать
Глагол
Она начала плакать, когда услышала новости.
She started to cry when she heard the news.
Он не мог перестать плакать после фильма.
He couldn't stop weeping after the movie.
Ребёнок начал плакать, когда потерял игрушку.
The child began to sob when he lost his toy.
Опеределения
плакать
Глагол
Изливать слёзы, выражая горе, печаль или радость.
Она начала плакать, когда услышала трогательную историю.
Издавать звуки, напоминающие плач, о животных или предметах.
Ветер так завывал, что казалось, будто дом плачет.
Выделять слёзы из глаз в результате сильных эмоций, таких как грусть, боль или радость.
Ребёнок начал плакать, когда упал и поранил колено.
Издавать звуки, характерные для плача, обычно в результате эмоционального состояния.
Она не могла перестать плакать после просмотра грустного фильма.
Проявлять жалость или сострадание к кому-либо или чему-либо.
Он привык плакать над судьбой бездомных животных.
плач
Глагол
Издавать звуки, выражающие горе, страдание, печаль, обычно сопровождаемые слезами.
Ребёнок плач от боли, когда упал и поранил колено.
Издавать звуки, напоминающие человеческий плач (о животных, птицах и т. п.).
Вдалеке слышался плач совы, что добавляло таинственности ночи.
Идиомы и фразы
плакать навзрыд
Она начала плакать навзрыд, когда услышала новости.
cry uncontrollably
She started to cry uncontrollably when she heard the news.
плакать в подушку
После ссоры она ушла в спальню и начала плакать в подушку.
cry into (one's) pillow
After the argument, she went to her bedroom and started to cry into her pillow.
плакать от радости
Он не мог сдержать эмоции и начал плакать от радости.
cry from joy
He couldn't contain his emotions and began to cry from joy.
плакать от счастья
Узнав о победе, они начали плакать от счастья.
cry from happiness
Upon learning of the victory, they started to cry from happiness.
плакать по ночам
После расставания он часто плакал по ночам.
cry at night
After the breakup, he often cried at night.
Примеры
(Плакать, плакать, плакать, плакать) Что может заставить его захотеть покончить с жизнью?
(Cry, cry, cry, cry) / What makes him wanna take his life?
Он будет плакать и плакать и плакать и, наконец, мы бы смягчиться и тот, кто не за рулем пусть сидит на коленях и он был тихим и спокойным.
He would cry and cry and cry and finally we would relent and whoever wasn't driving would let him sit on their lap and he was quiet and calm.
34 Плакать будут девицы, не имея женихов; плакать будут жены, не имея мужей; плакать будут дочери их, не имея помощи.
The virgins will mourn, having no bridegrooms; the women will mourn, having no husbands; their daughters will mourn, having no helpers.
> и плакать, и плакать, и плакать мы будем,
And it hurts, and we cry –
и плакать, и плакать, и плакать мы будем,
They'll cry and weep and rend their garments, and we will ignore them.