-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пересчитывать
Перевод пересчитывать на английский язык
пересчитывать
Глагол
Он начал пересчитывать деньги, чтобы убедиться, что всё правильно.
He began to recount the money to make sure everything was correct.
Инженер решил пересчитывать все данные для точности.
The engineer decided to recalculate all the data for accuracy.
Она стала пересчитывать голоса после выборов.
She started to count the votes again after the election.
Дополнительные переводы
Опеределения
пересчитывать
Глагол
Считать что-либо заново, повторно.
Он начал пересчитывать деньги, чтобы убедиться, что сумма верна.
Проверять количество чего-либо, пересчитывая.
Перед отправкой товара, работник должен пересчитывать все коробки.
Идиомы и фразы
пересчитывать деньги
Он начал пересчитывать деньги перед поездкой.
to count money
He started to count the money before the trip.
пересчитывать голоса
После выборов пришлось пересчитывать голоса.
to recount votes
After the elections, it was necessary to recount the votes.
пересчитывать шаги
Она привыкла пересчитывать шаги во время прогулки.
to count steps
She got used to counting steps during her walk.
пересчитывать ошибки
Учительница начала пересчитывать ошибки в диктанте.
to count mistakes
The teacher started to count the mistakes in the dictation.
пересчитывать книги
Библиотекарь стал пересчитывать книги на полке.
to count books
The librarian began to count the books on the shelf.
Примеры
А в конце этого года мы уже были вынуждены всё пересчитывать, даже в прошлом году, в конце были вынуждены всё пересчитывать, потому что цена упала в два раза, не в какие–то проценты, а в два раза: была сто долларов за баррель, а стала пятьдесят.
However, by the end of this year we had to rerun all our calculations, and even last year we had to do this as oil prices fell almost by half, not by some percentage, but by half from $100 a barrel to $50.
«А в конце этого года мы уже были вынуждены всё пересчитывать, даже в прошлом году, в конце были вынуждены все пересчитывать, потому что цена на нефть упала в два раза, не на какие‑то проценты, а в два раза: была 100 долларов за баррель, а стала 50.
However, by the end of this year we had to rerun all our calculations, and even last year we had to do this as oil prices fell almost by half, not by some percentage, but by half from $100 a barrel to $50.
А поскольку многие товары и услуги в Украине привязаны к курсу, и украинцы привыкли в уме всегда пересчитывать цены в валюте — "Сегодня" узнала, что у нас в стране можно приобрести на 1 доллар.
And since many goods and services in Ukraine are tied to the rate, and the Ukrainians are used in mind to always convert prices in the currency — “Today” has learned that in our country you can buy for 1 dollar.
Даже если один и тот же человек возьмется пересчитывать их по несколько раз, у него ничего не получится – каждый раз число камней будет разным.
Even if the same person undertakes to recount them several times, he will not succeed – each time the number of stones will be different.
Считается, что вампиры страшно любят что-нибудь пересчитывать, поэтому, пока проснувшийся мертвец пересчитывает каждую из этих опилок, он попросту умирает.
It is believed that vampires terribly love something to recount, therefore, until the awakened dead man recounts each of these sawdust, he simply dies.