-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перекосить
Перевод перекосить на английский язык
перекосить
Глагол
Он смог перекосить дверь, чтобы она не закрывалась.
He managed to warp the door so it wouldn't close.
Сильный ветер перекосил флаг на флагштоке.
The strong wind skewed the flag on the flagpole.
Тепло перекосило изображение на экране.
The heat distorted the image on the screen.
Опеределения
перекосить
Глагол
Сделать кривым, искривить что-либо.
Сильный ветер смог перекосить забор.
Изменить положение чего-либо, сделав его неровным или наклонным.
Неправильная установка может перекосить дверь.
Идиомы и фразы
перекосить лицо
Увидев это, его лицо перекосило от страха.
to contort (someone's) face
Seeing that, his face contorted in fear.
перекосить рот
Её рот перекосило от улыбки.
to twist (someone's) mouth
Her mouth twisted into a smile.
перекосить тело
От тяжести, его тело перекосило.
to distort (someone's) body
Under the weight, his body distorted.
перекосить зубы
Неправильный прикус может перекосить зубы.
to misalign (someone's) teeth
An incorrect bite can misalign the teeth.
перекосить взгляд
Спазм перекосил её взгляд.
to skew (someone's) gaze
A spasm skewed her gaze.
Примеры
Но, делая разумные выборы, когда дело доходит до диеты и физических упражнений, и избегая вредных привычек, таких как курение, люди всегда могут помочь перекосить шансы в свою пользу».
But by making smarter choices when it comes to diet and exercise and avoiding harmful habits like smoking, people can always help skew the odds in their favor.”
Размер здесь в прямом смысле имеет значение: самые крупные фонды Бразилии боятся, что, если они продолжат наращивать активы, в конечном итоге их деятельность может «перекосить» рынки.
Size literally does matter here: the largest funds in the country are afraid that if they continue to increase their assets, ultimately their operations may distort the markets.
На мой взгляд, лучше никакой задержки, чем такая, от которой может перекосить первый патрон так, что его придется выколачивать.
In my opinion, no delay is better than one from which the first cartridge can be bent so that it will have to be pushed out.
Аромазин, как и все ИИ, имеет способность отрицательно перекосить уровень холестерина.
Aromasin, like all AI’s has the ability to negatively skew cholesterol levels.
Частный дом склонен к некоторой подвижности, из-за которой некачественные двери может перекосить.
Private house is prone to some mobility where poor quality doors can warp.