-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перебор
Перевод перебор на английский язык
перебор
Существительное
Это был явный перебор в его поведении.
It was a clear overkill in his behavior.
Перебор сахара в чае делает его слишком сладким.
An excess of sugar in tea makes it too sweet.
Перебор информации может запутать.
An overabundance of information can confuse.
Опеределения
перебор
Существительное
В шахматах: метод поиска лучшего хода путём последовательного рассмотрения всех возможных ходов.
Шахматист применил перебор, чтобы найти оптимальное решение в сложной позиции.
Идиомы и фразы
полный перебор
Это был полный перебор - столько еды!
complete overkill
It was a complete overkill - so much food!
небольшой перебор
В этом проекте был небольшой перебор расходов.
slight excess
There was a slight excess of expenses in this project.
перебор по времени
Она сделала перебор по времени на работе.
overtime
She did overtime at work.
перебор деталей
В этом отчёте перебор деталей.
excess of details
There is an excess of details in this report.
перебор калорий
Ты совершил перебор калорий сегодня.
calorie surplus
You have consumed a calorie surplus today.
Примеры
В фильме присутствуют музыкальные номера, местами они сняты даже симпатично, но в какой-то момент начинаешь понимать, что, кажется, перебор, причем перебор в пляске на сцене в виде цилиндра Пушкина.
At the movie there are music turns, they are even removed by places nicely, but at some point you begin to understand that, apparently, search, and search in dancing on the stage in the form of Pushkin's cylinder.
Правда, немного перебор, но вы можете видеть, насколько эффективно IPv6 решает эту проблему.
True, a bit overkill, but you can see how effectively IPv6 solves this problem.
Очень вежливый перебор от бабушки ( смотреть статью )
Very polite search from a Grandmother (see article)
Но, может быть, я только что прочитал Великий Гэтсби перебор.
But maybe I’ve just read The Great Gatsby too much.
Те, кто решил, что это уже перебор, все эти технологии.
Those who decided that it became too much, all this technology.