-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Паршивый
Перевод паршивый на английский язык
паршивый
Прилагательное
У меня был паршивый день.
I had a lousy day.
Этот паршивый кот постоянно приходит к нам во двор.
That mangy cat keeps coming to our yard.
Он носил паршивую одежду.
He wore shabby clothes.
У него паршивый характер.
He has a rotten character.
Опеределения
паршивый
Прилагательное
Низкого качества, плохой, негодный.
У него был паршивый день, полный неудач и разочарований.
Испорченный, поврежденный, с дефектами.
Паршивый товар не стоит своих денег.
Вызывающий недовольство, раздражение или отвращение.
Он чувствовал себя паршиво после того, как узнал о предательстве друга.
Идиомы и фразы
паршивое настроение
У меня сегодня паршивое настроение.
lousy mood
I am in a lousy mood today.
паршивое поведение
Его паршивое поведение всех раздражает.
bad behavior
His bad behavior annoys everyone.
паршивая погода
Сегодня паршивая погода, лучше остаться дома.
awful weather
The weather is awful today, better to stay home.
паршивый день
Это был такой паршивый день.
terrible day
It was such a terrible day.
паршивое качество
Этот товар паршивого качества.
poor quality
This product is of poor quality.
Примеры
Паршивый альбом есть паршивый альбом, независимо от того, кто в этом виноват.
But damn, a good album is a good album, no matter what the genre.
Я до сих пор паршивый поэт, но астрология дал мне мужество, чтобы попробовать другие виды письма, которые были более успешными и удовлетворение.
I’m still a lousy poet, but astrology gave me the courage to try other kinds of writing that have been more successful and fulfilling.
Возможно, в связи с RPG, но я паршивый писатель.
Perhaps in context with the RPG, but I am a lousy writer.
В конце концов, однако, каждый может найти частный кредит на 10000 долларов, несмотря на паршивый кредит.
Ultimately, however, anyone can find a personal loan for $10,000 even with bad credit.
И я никогда бы не пошел туда и не стал бы тратить своё время на просмотр их фильмов, потому что… хорошо, я паршивый режиссер, я с этим согласен.
And I would never go there or waste my time watching their films because . . . well, I am a lousy film-maker, this I admit.