-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Отщепить
Перевод слова "отщепить" на Английский язык
отщепить
Глагол
отщепить
отщеплю
отщепишь
отщепит
отщепим
отщепите
отщепят
отщепил Прошедшее время /
отщепила
отщепило
отщепили
отщепив
отщепивший
отщеплённый
Инженер должен отщепить неисправную деталь.
The engineer must detach the faulty part.
chip off
Он смог отщепить кусок дерева.
He was able to chip off a piece of wood.
split off
Она решила отщепить часть компании.
She decided to split off a part of the company.
Дополнительные переводы
to peel off
Опеределения
отщепить
Глагол
С силой отделить часть от целого (сломать, оторвать, отломить).
Он решил отщепить кусок дерева от бревна.
Перен. Отделить часть организации, группы и т. п., сделав её самостоятельной.
Компания решила отщепить отдел разработки в отдельную фирму.
Идиомы и фразы
отщепить кусок
Он попытался отщепить кусок от большой глыбы.
to chip off a piece
He tried to chip off a piece from the big lump.
отщепить часть
Мастер аккуратно отщепил часть камня.
to chip off a part
The craftsman carefully chipped off a part of the stone.
отщепить ветку
Ветер мог отщепить ветку дерева.
to break off a branch
The wind could break off a tree branch.
отщепить пластинку
Можно отщепить пластинку кремния для изготовления орудия.
to split off a plate/slab
You can split off a flint slab to make a tool.
отщепить от края
Он попытался отщепить немного глины от края сосуда.
to chip off from the edge
He tried to chip off some clay from the edge of the vessel.