-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отломить
Перевод отломить на английский язык
Опеределения
отломить
Глагол
Отделить часть от целого, сломав.
Он решил отломить кусок хлеба от буханки.
Сломать, отделив часть от целого.
Она смогла отломить ветку от дерева.
Идиомы и фразы
отломить кусок
Он решил отломить кусок хлеба.
break off a piece
He decided to break off a piece of bread.
отломить ветку
Птица села на дерево и отломила ветку.
break off a branch
A bird sat on the tree and broke off a branch.
отломить часть
Он осторожно отломил часть шоколада.
break off a part
He carefully broke off a part of the chocolate.
отломить зубец
При падении он отломил зубец вилки.
break off a prong
When he fell, he broke off a prong of the fork.
отломить угол
Ребенок отломил угол печенья.
break off a corner
The child broke off a corner of the cookie.
Примеры
Однако они не женились, но вместо этого неоднократно разбивались и собирались снова в течение 2008 и 2009 прежде наконец отломить его навсегда.
However, they did not marry, but instead repeatedly broke up and got together again during 2008 and 2009 before finally breaking it off for good.
Древесина была чёрной и слишком твёрдой для того, чтобы он смог отломить её часть (с. 115-116).
The wood was black and too hard for him to cut off a piece (115-116).
Все наши попытки отломить хоть кусочек от странных “котлов” не увенчались успехом.
All our attempts to break off at least a piece of strange “boilers” failed.
А в оригинальной упаковке алмазный резак присутствует в обязательном порядке - без него вы не сможете отломить головку ампулы.
And in the original packaging, the diamond cutter is present without fail – without it you can not break the head of the ampoule.
Я вот съем кусок крыши, а ты, Гретель, можешь себе от окошка кусок отломить — оно, небось, сладкое».
I will eat a bit of the roof, and you, Gretel, can eat some of the window, it will taste sweet."