Отмахнуть

Перевод отмахнуть на английский язык

Глагол

отмахнул отмахнула отмахнуло отмахнули

Он решил отмахнуть все сомнения и продолжить работу.

He decided to brush off all doubts and continue working.

Она попыталась отмахнуть его извинения.

She tried to wave away his apologies.

Дополнительные переводы

Глагол

Совершить резкое движение рукой, чтобы отогнать что-либо или кого-либо.

Он решил отмахнуть назойливую муху.

Пренебречь чем-либо, не придавать значения.

Она старалась отмахнуть все сомнения и продолжить работу.

отмахнуть рукой

Он отмахнул рукой, не слушая дальше.

(someone) waved (someone's) hand

He waved his hand, not listening further.

отмахнуть мимоходом

Она отмахнула мимоходом его замечание.

(someone) dismissed (someone/something) offhand

She dismissed his remark offhand.

отмахнуть проблему

Он отмахнул проблему, как незначительную.

(someone) shrugged off the problem

He shrugged off the problem as insignificant.

отмахнуть опасения

Она отмахнула опасения своих коллег.

(someone) brushed aside the concerns

She brushed aside her colleagues' concerns.

отмахнуть сомнения

Он отмахнул все её сомнения.

(someone) dismissed (someone's) doubts

He dismissed all her doubts.