-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отлынивать
Перевод отлынивать на английский язык
Опеределения
отлынивать
Глагол
Уклоняться от выполнения обязанностей, работы, избегать чего-либо.
Он постоянно отлынивает от своих обязанностей на работе.
Идиомы и фразы
отлынивать от работы
Он часто отлынивает от работы.
to shirk work
He often shirks work.
отлынивать от занятий
Она никогда не отлынивает от занятий.
to skip classes
She never skips classes.
отлынивать от обязанностей
Не стоит отлынивать от обязанностей.
to shirk responsibilities
You shouldn't shirk responsibilities.
отлынивать от тренировок
Он отлынивает от тренировок каждую неделю.
to skip training
He skips training every week.
отлынивать от помощи
Он всегда отлынивает от помощи другим.
to avoid helping
He always avoids helping others.
Примеры
Это будет настолько очевидным в этом месяце, что никто не сможет отлынивать от своей работы по построению мира.
This will become so apparent this month that no one will be able to avoid their peacebuilding work.
Следует отметить, что в этом месяце нельзя отлынивать от работы, иначе хозяйка года перестанет оказывать поддержку и помощь.
It should be noted that this month you can not shirk work, otherwise the hostess of the year will no longer provide support and assistance.
Не пытайтесь даже в мыслях отлынивать от своих прямых домашних обязанностей!
Do not try to even think of shirking away your direct domestic duties!
Пока же получается, что Система – это только наше детище, а все, кто к ней подключен, продолжают отлынивать от общего дела и жить жизнью «праведника» по программам Ноосферы, но никак не Системы.
So far it comes out that the System is only our child, and all those connected to it keep on faking off the common cause and live a "righteous" man’s life according to the programs of the Noosphere, but not the ones of the System.
Теперь даже те, кто не верил в беременность герцогини Сассекской, задумались: какая у неё может быть другая уважительная причина «отлынивать» от выполнения возложенных на неё королевских обязанностей?
Now even those who did not believe in the pregnancy of the Duchess of Sussex, wondered what she could be another good reason to “take time off” from carry out her Royal duties?