-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ослепить
Перевод ослепить на английский язык
Опеределения
ослепить
Глагол
Лишить зрения, сделать временно или постоянно неспособным видеть.
Вспышка света ослепила его на несколько секунд.
Поражать, удивлять своей яркостью, красотой, великолепием.
Её красота ослепила всех присутствующих.
Идиомы и фразы
ослепить (кого-то) красотой
Она смогла ослепить всех своей красотой.
to dazzle (someone) with beauty
She managed to dazzle everyone with her beauty.
ослепить (кого-то) светом
Фары машины ослепили меня.
to blind (someone) with light
The car headlights blinded me.
ослепить (кого-то) блеском
Его талант ослепил меня блеском.
to dazzle (someone) with brilliance
His talent dazzled me with brilliance.
ослепить (кого-то) солнцем
Яркое солнце ослепило меня.
to blind (someone) with the sun
The bright sun blinded me.
ослепить (кого-то) роскошью
Она старалась ослепить всех роскошью.
to dazzle (someone) with luxury
She tried to dazzle everyone with luxury.
Примеры
Неожиданные вспышки тепла (например, сигнальный патрон, взрыв салюта или инфракрасный лазер) могут ослепить вас, как вспышка или свет могут ослепить обычное зрение.
Sudden flashes of heat (e.g., a flare, fiery explosion, or infrared laser) can blind you, just as a flash of light can blind ordinary vision
Китай может теперь потенциально ослепить или уничтожить спутники Индии
China can now potentially blind or destroy India’s satellites
Традиция может ослепить вас: «у вас должны быть эти комнаты, и у них должны быть эти традиционные функции!»
Tradition may blind you: "you have to have these rooms, and they need to have these traditional functions!"
Ноябрь 2020 года — это период, когда вы не должны позволить своему успеху ослепить вас.
November 2020 is when you should not let your success blind you.
Или он будет мигать (вспыхивать) светом по колено у пешехода три раза, чтобы предупредить, но не ослепить их.
Or it will strobe (flash) the light at knee-height at a pedestrian three times to alert but not blind them.