-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ослеплять
Перевод ослеплять на английский язык
Опеределения
ослеплять
Глагол
Лишать зрения, делать временно или постоянно неспособным видеть.
Яркий свет фонарика ослепляет его на несколько секунд.
Поражать, удивлять своей красотой, великолепием.
Её красота ослепляет всех вокруг.
Идиомы и фразы
ослеплять (кого-то) светом
Яркое солнце может ослеплять водителей светом.
to dazzle (someone) with light
Bright sunlight can dazzle drivers with its light.
ослеплять блеском
Её украшения могут ослеплять блеском.
to dazzle with brilliance
Her jewelry can dazzle with brilliance.
ослеплять красотой
Она умеет ослеплять всех своей красотой.
to dazzle with beauty
She knows how to dazzle everyone with her beauty.
ослеплять (кого-то) талантом
Его выступление ослепляло зрителей талантом.
to dazzle (someone) with talent
His performance dazzled the audience with talent.
ослеплять зрение
Яркий свет может ослеплять зрение.
to blind vision
Bright light can blind vision.
Примеры
Нельзя давать себя ослеплять теперешней империалистской войной.
We must not allow ourselves to be blinded by the present imperialist war.
Казалось бы, страсть должна ослеплять, но по-настоящему креативные люди всегда объективно смотрят на то, что они делают.
It would seem that passion makes them blind, but truly creative people always look objectively at what they do.
И со всей нашей любовью к Риму, Греции и Ренессансу их сияние не должно ослеплять нас и искажать истинную картину культурного развития человечества.
And with all our love for Rome, Greece and the Renaissance, their radiance should not blind us and distort the true picture of the cultural development of mankind.
И при всей нашей любви к Риму, Греции и Возрождению их сияние не должно ослеплять нас и искажать истинную картину культурного развития человечества.
And with all our love for Rome, Greece and the Renaissance, their radiance should not blind us and distort the true picture of the cultural development of mankind.
Как незаконный оккупант Индия использует грубую силу для убийства, калечить и ослеплять население, чтобы уменьшить процент мусульманского населения.
As an illegal occupier India is using brute force to kill, maim and blind the population to reduce the percentage of Muslim population.