-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Освоение
Перевод освоение на английский язык
освоение
Существительное
Освоение новых технологий требует времени.
The development of new technologies takes time.
Освоение иностранного языка может занять годы.
The mastery of a foreign language can take years.
Освоение космоса является важной задачей для человечества.
The exploration of space is an important task for humanity.
Опеределения
освоение
Существительное
Процесс изучения, усвоения и применения новых знаний, навыков или умений.
Освоение новых технологий требует времени и усилий.
Процесс заселения и хозяйственного освоения новых территорий.
Освоение Сибири началось в XVII веке.
Идиомы и фразы
освоение космоса
Освоение космоса требует больших ресурсов.
space exploration
Space exploration requires significant resources.
освоение технологии
Освоение технологии требует времени и ресурсов.
technology adoption
Technology adoption requires time and resources.
освоение территории
Освоение территории началось в прошлом году.
territory development
Territory development began last year.
освоение навыков
Освоение навыков необходимо для успешной карьеры.
skills acquisition
Skills acquisition is necessary for a successful career.
освоение ресурсов
Освоение ресурсов требует планирования и контроля.
resource utilization
Resource utilization requires planning and control.
Примеры
Этот этап состоит из четырех подэтапов: освоение уровня мощности 50%, освоение уровня мощности 75%, освоение номинальной мощности (включает в себя стадии испытаний на уровнях 90% и 100%), а также комплексное опробование оборудования (сдаточные испытания) энергоблока и приемка его в эксплуатацию.
It consists of 4 sub-stages: operation at 50% power capacity, operation at 75% of power capacity, operation at nominal power (includes stages of operation at 90% and 100% levels) as well as comprehensive testing of the equipment (commissioning trials) of the power unit and its acceptance for operation.
Допускается совместное освоение нескольких месторождений, если такое освоение улучшает технические и экономические показатели разработки одного или нескольких месторождений.
Joint development of several fields is allowed, if such development improves the technical and economic indicators of the development of one or several fields.
Но их освоение русскими происходило медленно, постепенно, не так, как освоение таежного и тундрового севера Сибири.
But their development by the Russians took place slowly, gradually, not in the same way as the development of the taiga and tundra north of Siberia.
– Надо понимать, что освоение (не посещение, а именно освоение) даже Луны, не то что планет или астероидов, невозможно проводить на химических двигателях, на которых сейчас летают все ракеты, которые есть у человечества.
- It is necessary to understand that it is impossible to master the development (not the visit, namely, the development) of the Moon, not that of planets or asteroids, on chemical engines, on which all the rockets that humanity has now fly.
Новые возможности для создания рабочих мест и экономического роста создаются частными предприятиями, которые все чаще вкладывают средства в освоение космоса и ищут способы сделать освоение космоса более доступным и надежным и, следовательно, более устойчивым и прибыльным.
New opportunities for job creation and economic growth are being created by private enterprises that are increasingly investing in space exploration and seeking ways to make space exploration more affordable and reliable, and thus, more sustainable and profitable.