-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усвоение
Перевод усвоение на английский язык
усвоение
Существительное
Усвоение новой информации требует времени.
Assimilation of new information takes time.
Усвоение питательных веществ происходит в кишечнике.
Absorption of nutrients occurs in the intestines.
Усвоение навыков программирования требует практики.
Mastery of programming skills requires practice.
Опеределения
усвоение
Существительное
Процесс или результат усваивания, восприятия и закрепления знаний, навыков, информации и т.п.
Усвоение нового материала прошло успешно благодаря интересным методам преподавания.
Процесс переваривания и усвоения организмом питательных веществ из пищи.
Усвоение пищи может замедляться при некоторых заболеваниях желудочно-кишечного тракта.
Идиомы и фразы
усвоение информации
Усвоение информации требует времени и практики.
assimilation of information
Assimilation of information requires time and practice.
усвоение материала
Учитель помогал ученикам в усвоении материала.
assimilation of material
The teacher helped the students in the assimilation of material.
усвоение знаний
Усвоение знаний происходит быстрее в благоприятной среде.
assimilation of knowledge
Assimilation of knowledge occurs faster in a favorable environment.
усвоение навыков
Практика важна для усвоения навыков.
assimilation of skills
Practice is important for the assimilation of skills.
усвоение языка
Раннее усвоение языка имеет свои преимущества.
language acquisition
Early language acquisition has its advantages.
Примеры
Традиционно существует разграничение двух понятий: усвоение первого языка (процесс овладения родным языком) и усвоение второго языка (усвоение любого языка после родного).
Traditionally there is a conventional distinction between two notions: first-language acquisition (the process of acquisition of the native language by a child) and second-language acquisition (adoption of any other language apart from one’s mother tongue).
Тем не менее лицам, принимающим лекарства, влияющие на усвоение B12, беременным или кормящим женщинам, веганам и всем, кто страдает заболеванием, отрицательно влияющим на усвоение питательных веществ или повышающим потребность в B12, следует рассмотреть возможность приема добавки.
However, individuals on medications that impact B12 absorption, pregnant or breastfeeding women, vegans and anyone with a condition that negatively impacts the absorption of or increases the need for B12, should consider taking a supplement.
Усвоение – это и есть усвоение памятью.
Realization of this is the reward of remembrance.
Факторы, которые уменьшают усвоение магния, показатели поглощения различаются, но могут составлять от 25% до 75%, в зависимости от того, богата ли диета магнием или обеднена. [ 10 ] Адекватное усвоение требует много магния в рационе и питательных веществ, таких как витамин D, селен и витамин В6. [ 5 5] Факторы, которые могут препятствовать всасыванию, также включают:
Absorption figures vary, but can be between 25% to 75%, depending on if the diet is magnesium rich or depleted.[10] Adequate absorption requires plenty of magnesium in the diet and nutrients, such as vitamin D, selenium and vitamin B6.[55] Factors that can hinder absorption also include:
Усвоение общественно выработанного опыта (знаний, способностей) может происходить не только в учении, но и в других видах деятельности (игра, труд, общение и др.); но, по-видимому, только в учении появляется особая цель усвоить, в других видах деятельности усвоение является побочным продуктом.
Socially evolved experience (knowledge, abilities) may be assimilated not only in learning but in other forms of activity as well (play, work, communication, etc.); but it is only in formal learning, apparently, that the specific goal of assimilation is posed; in other types of activity assimilation is a by-product.