-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опускание
Перевод опускание на английский язык
опускание
Существительное
Опускание уровня воды в реке было заметным.
The lowering of the water level in the river was noticeable.
Опускание самолета началось через час после взлета.
The descent of the plane began an hour after takeoff.
Опускание грунта вызвало трещины в стенах здания.
The subsidence of the ground caused cracks in the building's walls.
Опеределения
опускание
Существительное
Действие по значению глагола 'опускать', то есть перемещение чего-либо вниз, снижение уровня или высоты.
Опускание уровня воды в реке произошло из-за длительной засухи.
Идиомы и фразы
опускание температуры
Резкое опускание температуры удивило всех.
temperature drop
The sudden temperature drop surprised everyone.
опускание головы
Его опускание головы показало уважение.
bowing of the head
His bowing of the head showed respect.
опускание уровня воды
Опускание уровня воды стало причиной отключения насоса.
water level drop
The water level drop caused the pump to shut down.
опускание планки
Опускание планки в спорте может снизить стандарты.
lowering of the bar
Lowering of the bar in sports can reduce standards.
опускание давления
Опускание давления в системе вызвало аварию.
pressure drop
The pressure drop in the system caused an accident.
Примеры
К тем, кто вскарабкается на горные возвышенности, присоединятся жители Западной Австралии, которым удастся пережить опускание западных 2/3 этой страны, а также жители Индии, которым удастся пережить внезапное опускание всей этой страны.
Those who scramble to their highlands will be joined by those in western Australia who manage to survive the sinking of the western 2/3 of that country, as well as those in India who manage to survive the sudden sinking of that entire country.
ZetaTalk Предсказание 27/08/2011: Мы предсказывали, что Великобританию в целом ожидает опускание на 75 футов, а для Ирландии, Шотландии и Уэльса – опускание возможно на 150 футов, как и для Восточного Побережья США.
ZetaTalk Prediction 8/27/2011: We have predicted the UK in general to anticipate a drop of 75 feet, with Ireland, Scotland and Wales pulled down potentially by 150 feet, as will the East Coast of the US.
Опускание на астральный уровень отнимет ещё одно, а дальнейшее опускание на физический уровень оставит нам три знакомые нам.
The descent to the astral level takes away one more, and the further descent to the physical level leaves us with the three which are familiar to us.
Мы заявляли, что опускание Индонезии будет скрыто за заявлениями о приливах и штормах, и это – один из таких примеров, хотя в этот день произошло лишь ограниченное дополнительное опускание.
We stated that sinking in Indonesia would be covered by claims of high tides and storms, and this is an example though scant additional sinking occurred on this day.
Как мы объяснили, если опускание косы пластины, поддерживающей Индонезию, продвигается медленнее, чем мы первоначально ожидали, когда началось волнообразное движение платформы, у нее есть инерция, и поэтому опускание происходит только в определенных местах.
As we explained when the sinking of the plate tongue holding Indonesia proceeded more slowly than we originally anticipated, when plate undulation set in, this has momentum and thus sinking only occurs at certain points.