-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опросник
Перевод опросник на английский язык
опросник
Существительное
Я заполнил опросник для исследования.
I filled out the questionnaire for the study.
Опеределения
опросник
Существительное
Документ или форма, содержащая ряд вопросов, предназначенных для получения информации от респондентов.
Для исследования рынка был разработан подробный опросник, который включал вопросы о предпочтениях потребителей.
Идиомы и фразы
заполнить опросник
Я решил заполнить опросник, чтобы помочь исследованию.
fill out a questionnaire
I decided to fill out a questionnaire to help with the research.
опросник для студентов
Опросник для студентов был разработан психологами.
questionnaire for students
The questionnaire for students was developed by psychologists.
анализировать опросник
Мы будем анализировать опросник, чтобы понять результаты.
analyze a questionnaire
We will analyze the questionnaire to understand the results.
разработать опросник
Наша команда должна разработать опросник для нового проекта.
develop a questionnaire
Our team needs to develop a questionnaire for the new project.
клиентский опросник
Клиентский опросник поможет улучшить наши услуги.
customer questionnaire
The customer questionnaire will help improve our services.
Примеры
Были использованы четыре опросника на русском: Опросник внутренних эго-состояний (Hay, 1996), Драйвер-опросник (Cox, 2001), Опросник критических точек развития (Gusakovski, 2000 основанный на Bradshaw, 1991) и Краткий сценарный опросник (Stewart, 1999), последний сопровождался клиническим интервью, в процессе которого были поставлены диагнозы о других ТА элементах.
Four questionnaires were used in Russian: Internal Ego States Questionnaire (Hay, 1996), Driver Questionnaire (Cox, 2001), Critical Points of Development Questionnaire (Gusakovski, 2000 based on Bradshaw, 1991) and Brief Script Questionnaire (Stewart, 1999), the latter accompanied by a clinical interview during which diagnoses of other TA elements were made.
Кроме того, использовались и другие опросники, такие как Европейский опросник по качеству жизни (EuroQol 5-Dimension, EQ-5D), опросник по нарушению продуктивности и активности (Work Productivity and Activity Impairment, WPAI), а также краткий опросник оценки боли (Brief Pain Inventory, BPI), в которых пациенты указывали демографические данные и сведения о болезни.
The other questionnaires were the EuroQol 5-Dimension (EQ-5D), Productivity and Activity Impairment (WPAI) and the Brief Pain Inventory (BPI) questionnaires in which the demographic and disease-related data was mentioned by the patients.
Ты готов почистить свою жизнь? (опросник) Программа «Clean Sweep™» - опросник из 100 пунктов, завершение которого дает человеку полную личную свободу.
Are you ready to clean up your life?: The Clean Sweep Program is a checklist of 100 items which, when completed, give one complete personal freedom.
Если вам необходимо заказать отчеты для кандидата, заполнившего опросник более 18 месяцев назад, данный кандидат должен будет заполнить новый опросник и отправить его для получения результатов и формирования отчета стандартным образом.
If you require a report for any candidate who completed a questionnaire more than 18 months previously, the candidate must complete a new questionnaire and submit it to for scoring and report generation in the usual manner.
Участники заполняли опросник «Шкала удовлетворенности жизнью Э. Динера», опросник «Внимательность и осознанность», а также модифицированную версию опросника «Шкала дифференциальных эмоций».
The participants filled out a questionnaire “Scale of life satisfaction” by E. Dinera, questionnaire" Mindfulness and awareness” as well as a modified version of the questionnaire "Scale differential emotions".