-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Опробованный
Перевод опробованный на английский язык
Опеределения
опробованный
Прилагательное
Испытанный, проверенный на практике, прошедший проверку на пригодность или эффективность.
Этот метод лечения уже опробованный и показал хорошие результаты.
Идиомы и фразы
опробованный метод
Мы выбрали опробованный метод для решения задачи.
tested method
We chose a tested method to solve the problem.
опробованный способ
Они использовали опробованный способ ремонта.
tried method/way
They used a tried way of repair.
опробованный инструмент
Для работы нужен опробованный инструмент.
tested tool
A tested tool is needed for work.
опробованный подход
В проекте применён опробованный подход.
proven approach
A proven approach is used in the project.
опробованный рецепт
Я готовлю по опробованному рецепту.
tried recipe
I cook using a tried recipe.
Примеры
Экспериментальный цвет, впервые опробованный во время локальных конфликтов в восточной Африке.
An experimental color, first tested during the local conflict in East Africa.
«Построение современных производств на территориях морских портов это прогрессивный шаг, многократно опробованный ведущими портами мира.
"The construction of modern infrastructure at the territories of seaports is a progressive step, repeatedly tested in the leading ports of the world.
В этом случае применяют экстракцию растворителями – очень популярный метод, впервые опробованный в 1930х годах.
In this case, solvent extraction is used; a very popular method, first tested in the 1930s.
Я хочу рассказать один опробованный способ, который позволяет избежать проблем.
I want to tell a tested method that avoids problems.
Ни одна крупная киностудия мира, кроме Disney, давно уже не рискует тратить серьёзные деньги на не опробованный ранее проект.
No major film studio in the world, except for Disney, has long risked spending serious money on a project that was not tested before.