-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tested
UK
/ˈtɛstɪd/
US
/ˈtɛstɪd/
Перевод tested на русский язык
tested
Прилагательное
UK
/ˈtɛstɪd/
US
/ˈtɛstɪd/
The tested method proved to be effective.
Проверенный метод оказался эффективным.
The tested equipment was ready for use.
Испытанное оборудование было готово к использованию.
test
Глагол
We need to test the new software before the launch.
Нам нужно протестировать новое программное обеспечение перед запуском.
The engineers will test the bridge's strength.
Инженеры будут испытывать прочность моста.
The teacher will test the students' knowledge with a quiz.
Учитель будет проверять знания учеников с помощью викторины.
Опеределения
tested
Прилагательное
UK
/ˈtɛstɪd/
US
/ˈtɛstɪd/
Having been subjected to a test or trial to determine quality, performance, or reliability.
The tested software proved to be free of bugs and ready for release.
Proven to be effective or reliable through experience or experimentation.
The tested method of teaching has consistently yielded excellent results.
test
Глагол
To take measures to check the quality, performance, or reliability of something, especially before putting it into widespread use or practice.
The engineers will test the new software to ensure it functions correctly.
To give someone a set of questions, problems, or exercises to measure their knowledge, ability, or experience.
The teacher will test the students on their understanding of the material covered in class.
To reveal the strengths or capabilities of someone or something by putting them under strain or pressure.
The marathon will test the runners' endurance and determination.
Идиомы и фразы
test (one's) self-control
The constant interruptions really tested her self-control.
испытать (чьё-либо) самообладание
Постоянные перебои действительно испытали её самообладание.
test the waters
He decided to test the waters before making a big investment.
прощупать почву
Он решил прощупать почву перед тем, как сделать крупное вложение.
test (someone's) mettle
The new project will really test her mettle.
испытать (чью-то) стойкость
Новый проект действительно испытает её стойкость.
test out the waters
He decided to test out the waters before making a big investment.
прощупать почву
Он решил прощупать почву перед тем, как сделать крупные инвестиции.
bacteriologically tested
The sample was bacteriologically tested for contamination.
бактериологически протестированный
Образец был бактериологически протестирован на загрязнение.
test trampoline
The engineers need to test the trampoline for safety.
тестировать батут
Инженеры должны протестировать батут на безопасность.
test maneuverability
Before deployment, they need to test the robot's maneuverability.
тестировать маневренность
Перед развертыванием они должны протестировать маневренность робота.
test parameters
We need to test parameters under different conditions.
тестировать параметры
Нам нужно тестировать параметры в разных условиях.
test (someone's) willpower
The marathon will test his willpower.
испытать (чью-то) силу воли
Марафон испытает его силу воли.
test out a product
The company decided to test out a product before launching it nationwide.
протестировать продукт
Компания решила протестировать продукт перед запуском его по всей стране.
test out a theory
The scientists wanted to test out a theory about climate change.
проверить теорию
Ученые хотели проверить теорию о изменении климата.
test (someone's) stamina
The marathon will really test his stamina.
проверять (чью-то) выносливость
Марафон действительно проверит его выносливость.
thoroughly test
We need to thoroughly test the software before it's released to the public.
тщательно протестировать
Нам нужно тщательно протестировать программное обеспечение перед его выпуском в публичный доступ.
test the reliability
We need to test the reliability of the equipment before using it.
проверить надежность
Нам нужно проверить надежность оборудования перед его использованием.
test equipment
Technicians must test equipment regularly to ensure safety.
тестировать оборудование
Техники должны регулярно тестировать оборудование для обеспечения безопасности.
test theory
The experiment was designed to test theory about human behavior.
проверить теорию
Эксперимент был разработан, чтобы проверить теорию о человеческом поведении.
test system
We need to thoroughly test system before the official release.
тестировать систему
Нам нужно тщательно протестировать систему перед официальным выпуском.
test product
The company will test product performance in various conditions.
тестировать продукт
Компания будет тестировать производительность продукта в различных условиях.
test hypothesis
Scientists test hypothesis through experiments.
проверить гипотезу
Учёные проверяют гипотезу через эксперименты.
pass the test
She studied hard to ensure she would pass the test.
пройти испытание
Она усердно училась, чтобы гарантировать, что она пройдет испытание.
test calorimetrically
The reaction was tested calorimetrically to determine the heat change.
тестировать калориметрически
Реакция была протестирована калориметрически для определения изменения тепла.
test strength
The competition was designed to test strength and agility.
проверять силу
Соревнование было разработано для проверки силы и ловкости.
test reliably
The software allows us to test reliably across different platforms.
тестировать надежно
Программное обеспечение позволяет тестировать надежно на разных платформах.
individually tested
The devices are individually tested before being shipped.
индивидуально протестированный
Устройства индивидуально протестированы перед отправкой.
test hardness
To verify quality, they regularly test hardness of the samples.
тестировать твердость
Для проверки качества они регулярно тестируют твердость образцов.
tried and tested
The method is tried and tested, so you can trust it.
проверенный и испытанный
Метод проверенный и испытанный, поэтому вы можете ему доверять.
routinely test
They routinely test their products for quality assurance.
регулярно тестировать
Они регулярно тестируют свою продукцию для обеспечения качества.
field tested
The field tested device performed exceptionally well.
проверенный в полевых условиях
Проверенное в полевых условиях устройство показало себя наилучшим образом.
sorely tested
The team's patience was sorely tested during the game.
серьезно испытан
Терпение команды было серьезно испытано во время игры.
time tested
The time tested method proved successful once again.
проверенный временем
Проверенный временем метод снова оказался успешным.
rigorously test
They rigorously test the new software before release.
тщательно тестировать
Они тщательно тестируют новое программное обеспечение перед выпуском.
test (someone's) self-restraint
The stressful situation tested his self-restraint to the limit.
проверять (чью-то) сдержанность
Стрессовая ситуация проверила его сдержанность до предела.
test (someone's) perseverance
The long hike tested our perseverance.
испытать (чью-то) настойчивость
Долгий поход испытал нашу настойчивость.
test (one's) composure
This situation will really test your composure.
проверить (чье-то) спокойствие
Эта ситуация действительно проверит твое спокойствие.
batch test
We need to batch test all the new software features before the release.
пакетное тестирование
Нам нужно провести пакетное тестирование всех новых функций программного обеспечения перед релизом.
test the microphone
Make sure to test the microphone before the event begins.
проверить микрофон
Убедитесь, что вы проверили микрофон перед началом мероприятия.
testing (someone's) mettle
The competition is a testing of his mettle.
проверка (чьего-то) мужества
Соревнование — это проверка его мужества.
test (someone's) patience
The constant delays were beginning to test her patience.
испытывать (чьё-то) терпение
Постоянные задержки начинали испытывать её терпение.
tested approach
The tested approach reduced costs significantly.
проверенный подход
Проверенный подход значительно сократил затраты.
clinically tested
The clinically tested drug is now available for patients.
клинически проверенный
Клинически проверенный препарат теперь доступен для пациентов.
tested hypothesis
The tested hypothesis was fundamental to the research results.
проверенная гипотеза
Проверенная гипотеза была фундаментальной для результатов исследования.
Примеры
It is recommended to use active and not passive voice (“the study tested” rather than “it was tested in this study”).
Рекомендуется использовать активный, а не пассивный залог («the study tested», но не «it was tested in this study»).
Use an active rather than passive pledge (“The study tested”, not “It was tested in this study”).
Рекомендуется использовать активный, а не пассивный залог («the study tested», но не «it was tested in this study»).
Use an active rather than a passive voice ("The study tested," not "It was tested in this study").
Используйте активный, а не пассивный залог («The study tested», а не «It was tested in this study»).
Use active rather than passive voice ("The study tested," not "It was tested in this study").
Используйте активный, а не пассивный залог («The study tested», а не «It was tested in this study»).
"The study tested" rather than "It was tested in this study".
«The study tested», но не «It was tested in this study» (частая ошибка российских аннотаций).