Оплёвывать

Перевод оплёвывать на английский язык

Глагол

оплёвывал

Он постоянно оплёвывает свои старые работы.

He constantly spits on his old works.

Она оплёвывает его репутацию перед всеми.

She slanders his reputation in front of everyone.

Дополнительные переводы

Глагол

Обливать слюной, плевать на кого-либо или что-либо.

Он начал оплёвывать тротуар, не заботясь о прохожих.

Переносное значение: унижать, оскорблять кого-либо словами или действиями.

Он постоянно оплёвывает своих коллег, создавая в коллективе напряжённую атмосферу.

оплёвывать (кого-то) за спиной

Он всегда оплёвывает своих коллег за спиной.

to bad-mouth (someone) behind their back

He always bad-mouths his colleagues behind their backs.

оплёвывать (кого-то) при всех

Оплёвывать при всех - это грубо и неуместно.

to bad-mouth (someone) in front of everyone

Bad-mouthing in front of everyone is rude and inappropriate.

оплёвывать (что-то) с презрением

Он оплёвывает все их достижения с презрением.

to scorn (something) with contempt

He scorns all their achievements with contempt.

публично оплёвывать (кого-то)

Публично оплёвывать своих партнеров - это недопустимо.

to publicly bad-mouth (someone)

Publicly bad-mouthing your partners is unacceptable.

оплёвывать (кого-то) за недостатки

Он постоянно оплёвывает её за недостатки.

to criticize (someone) for their flaws

He constantly criticizes her for her flaws.