-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Олицетворённый
Перевод олицетворённый на английский язык
олицетворённый
Прилагательное
Он был олицетворённым примером мужества.
He was the embodied example of courage.
Она была олицетворённой добротой.
She was kindness personified.
Опеределения
олицетворённый
Прилагательное
Воплощённый в конкретной форме, представленный в виде живого существа или предмета.
В этом произведении автор создал олицетворённый образ справедливости.
Выражающий собой какую-либо идею, качество или свойство в наглядной форме.
Его поступки были олицетворённым примером мужества и чести.
Идиомы и фразы
страх олицетворённый
Он был страх олицетворённый.
embodied fear
He was the embodiment of fear.
идеал олицетворённый
Её красота была идеал олицетворённый.
embodied ideal
Her beauty was the embodied ideal.
зло олицетворённый
Этот персонаж - зло олицетворённый.
embodied evil
This character is the embodiment of evil.
мудрость олицетворённый
Старик был мудрость олицетворённый.
embodied wisdom
The old man was the embodiment of wisdom.
любовь олицетворённый
Она была любовь олицетворённый.
embodied love
She was the embodiment of love.
Примеры
А уж если имеется его олицетворенный источник… Сухая статистика такова: стресс на работе провоцирует 38% сердечно-сосудистых заболеваний.
And if it is embodied source … Dry statistics as follows: Stress at work 38% of the triggers of cardiovascular disease.
Наш проект, олицетворённый в простой форме игры, несёт в себе колоссальную и глубокую идею не просто возобновляемой энергии, а о прямом переводе затраченных человеческих сил в возможность развлечений.
Our project, embodied in a simple form of the game, carries a tremendous and profound idea is not just renewable energy, and literally spent the human forces in entertainment.
Олицетворенное послушание и олицетворенный грех – основы двух враждебных царств: Бога и его противника.
Incarnated sin, and incarnated obedience are the bases of the two hostile kingdoms of God, and of the adversary.
Брамины делают из него олицетворенный свет, родителя Сурьи, Солнца, и прямого предка Махакашьяпы.
Brahmans make of him the personified light, the parent of Sûrya, the Sun and the direct ancestor of Mahâkâsyapa.
Ибо какими бы средствами ни работал Рерих, в чем бы он ни выражал себя — во всем ярко виден не только художник, но олицетворенный разум, человек, весь характер этого человека.
For in whatever medium Roerich works, or in whatever he is expressing, there shines forth not only the artist, but the embodied intelligence – the man, the whole character of the man.