-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Одолжить
Перевод одолжить на английский язык
Опеределения
одолжить
Глагол
Дать кому-либо что-либо во временное пользование с условием возврата.
Я решил одолжить ему свою книгу на неделю.
Взять у кого-либо что-либо во временное пользование с обязательством возврата.
Она попросила одолжить у соседа немного сахара.
Идиомы и фразы
одолжить денег
Он попросил одолжить денег.
borrow money
He asked to borrow money.
одолжить книгу
Я хотел бы одолжить книгу из библиотеки.
borrow a book
I would like to borrow a book from the library.
одолжить машину
Можно одолжить твою машину на выходные?
borrow a car
Can I borrow your car for the weekend?
одолжить время
Я хотел бы одолжить немного времени для разговора.
borrow time
I would like to borrow some time to talk.
одолжить телефон
Могу я одолжить твой телефон, чтобы позвонить?
borrow a phone
Can I borrow your phone to make a call?
мочь одолжить
Ты можешь мне одолжить немного денег?
to be able to lend
Can you lend me some money?
Примеры
Единственный способ, которым он мог бы одолжить вам хоть какую-то из этих книг — это одолжить вам всю библиотеку, а просить об этом кого-нибудь было бы, конечно, просто смешно.
The only way he could lend you any one of those books is to lend you his whole library, which is obviously a ridiculous thing to ask anybody to do.
Принимая во внимание, что вы всегда можете одолжить деньги, чтобы оплатить учебу в колледже, вы не можете одолжить деньги, чтобы финансировать пенсию.
Whereas you can always borrow money to help pay for college, you can't borrow money to help fund retirement.
одолжить кому-то денег — одолжить у кого-то денег,
Pass someone money. – Lend someone money.
Вы можете одолжить деньги по кредитной линии, вернуть их, а затем одолжить снова, вплоть до кредитного лимита.
You can borrow money from a line of credit, pay it back and then borrow again, up to your credit limit.
Вы позволите одолжить вашего мужа? [=Можете вы одолжить нам своего мужа?]
Title: May We Borrow Your Husband?