-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Позаимствовать
Перевод позаимствовать на английский язык
Опеределения
позаимствовать
Глагол
Временно взять что-либо у кого-либо с намерением вернуть.
Я решил позаимствовать книгу у друга на неделю.
Взять что-либо из чужого опыта, культуры и т.п. для использования.
Компания решила позаимствовать идеи у своих конкурентов.
Идиомы и фразы
позаимствовать идею
Я решил позаимствовать идею у коллеги.
to borrow an idea
I decided to borrow an idea from a colleague.
позаимствовать книгу
Он попросил позаимствовать книгу на неделю.
to borrow a book
He asked to borrow the book for a week.
позаимствовать опыт
Мы можем позаимствовать опыт других компаний.
to borrow experience
We can borrow experience from other companies.
позаимствовать стиль
Дизайнер решил позаимствовать стиль прошлых лет.
to borrow a style
The designer decided to borrow a style from past years.
позаимствовать фразу
Автор позаимствовал фразу из известного романа.
to borrow a phrase
The author borrowed a phrase from a famous novel.
Примеры
То есть, можно позаимствовать только то, что можно позаимствовать.
in releasing what can only be borrowed.
Диагностика китайского чуда: что нам можно позаимствовать.
Diagnosis of the Chinese miracle: what can we borrow.
Они не платят ни цента, если они читают печатную книгу или, если они что-то позаимствовать.
They don't pay a single cent, if they are reading a printed book or if they borrow something.
Некоторые интересные идеи можно позаимствовать у чешских коллег.
Some interesting ideas can be borrowed from our Czech colleagues.
Есть хороший исторический опыт, который отчасти можно позаимствовать из нашего общего советского прошлого.
There is a good historical experience, which can partly be borrowed from our common Soviet past.